diff options
Diffstat (limited to 'locale/de/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/de/messages.properties | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/locale/de/messages.properties b/locale/de/messages.properties index ba40643..9ba62ce 100644 --- a/locale/de/messages.properties +++ b/locale/de/messages.properties @@ -39,7 +39,7 @@ statsPageTitle=µMatrix – Statistik statsPageGenericStats=Statistik nach Gattungen statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://de.wikipedia.org/wiki/HTTP_Cookie'>HTTP Cookie</a> Header blockiert: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://de.wikipedia.org/wiki/Referrer'>HTTP Referrer</a> Header blockiert: {{count}} -statsPageHyperlinkAuditingFoiled=<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing</a> Versuche vereitelt: {{count}} +statsPageHyperlinkAuditingFoiled=<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing</a> Versuche vereitelt: {{count}} statsPageCookiesRemoved=Lokale Cookies entfernt: {{count}} statsPageLocalStoragesCleared=<a href='http://diveintohtml5.info/storage.html'>Local Storage</a> geleert: {{count}} statsPageBrowserCacheCleared=Browser Cache geleert: {{count}} @@ -103,7 +103,7 @@ privacyProcessRefererPrompt=Verschleiere den <a href='https://de.wikipedia.org/w privacyProcessRefererHelp=<p>Aus Wikipedia:</p><blockquote>Ein Referrer ist die Internetadresse der Webseite, von der der Benutzer durch Anklicken eines Links zu der aktuellen Seite gekommen ist. ... <b>(Die Übertragung eines Referrers zu verhindern) ...ist unter anderem aus Datenschutzerwägungen interessant, da andernfalls die Möglichkeit besteht, die Referrer mit den Nutzer-IP-Adressen in Verbindung zu bringen.</b></blockquote><p>Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird <i>ηMatrix</i> den HTTP Referrer verschleiern bzw. manipulieren, wenn der Domänenname des HTTP Referrer nicht mit dem Domänenname der anfragenden URL überein stimmt (das heißt, der Referrer stammt von einer Drittseite). privacyNoMixedContentPrompt=Nur HTTPS: verbiete gemischte Inhalte. privacyNoMixedContentHelp=<p>Übersetzt von <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Wenn [eine] HTTPS-Seite normale Klartext-HTTP-Inhalte enthält, ist die Verbindung nur teilweise verschlüsselt: der unverschlüsselte Inhalt ist zugänglich für Schnüffler und kann durch man-in-the-middle-Attacken modifiziert werden; die Verbindung ist daher nicht mehr sicher. Wenn eine Webseite ein solches Verhalten aufweist, nennt man dies eine Seite mit gemischten Inhalten. </blockquote> -privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Blockiere alle <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> Versuche. +privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Blockiere alle <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> Versuche. privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=<p>Hyperlink-Auditing ist ein Mechanismus, der es <b>allen beteiligten Parteien</b> erlaubt herauszufinden, auf welchen Link ein Benutzer auf einer bestimmten Webseite klickt. Im Grunde ist es eine Tracking-Funktion: Es erlaubt einer Webseite oder auch Drittparteien auf dieser Webseite, sich darüber zu informieren, auf welche Links du auf eine dieser Seiten geklickt hast. Der einzige Zweck besteht darin, deine Browsing-Aktivitäten zu verfolgen.</p> userRulesPermanentHeader=Permanente Regeln userRulesTemporaryHeader=Temporäre Regeln |