diff options
Diffstat (limited to 'locale/cs/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/cs/messages.properties | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/locale/cs/messages.properties b/locale/cs/messages.properties index 9dedc16..b176fde 100644 --- a/locale/cs/messages.properties +++ b/locale/cs/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ extName=µMatrix dashboardPageName=µMatrix – Ovládací panel -loggerPageName=uMatrix - logování +loggerPageName=eMatrix - logování settingsPageName=Nastavení privacyPageName=Soukromí statsPageName=Statistiky @@ -61,7 +61,7 @@ statsPageOthers=Ostatní statsPageDetailed=Záznam spojení statsPageLogSizePrompt1=Pamatovat posledních statsPageLogSizePrompt2=HTTP spojení <b>na stránku</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>uMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Obnovit settingsPageTitle=µMatrix – Nastavení settingsMatrixDisplayHeader=Vzhled @@ -78,7 +78,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Obnovit tyto stránky, jakmile je zavřena matice settingsMatrixAutoReloadNone=Žádné settingsMatrixAutoReloadCurrent=Aktuální settingsMatrixAutoReloadAll=Všechny -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>uMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blokované rámce: Barva settingsSubframeOpacity=Neprůhlednost settingsIconBadgeEnabled=Zobrazit počet blokovaných požadavků u ikony @@ -88,7 +88,7 @@ settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party sc settingsCloudStorageEnabled=Zapnout podporu cloudového úložiště privacyPageTitle=µMatrix – Soukromí privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Mazat zablokované cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>uMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>uMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>uMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Mazat neblokované cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minut po posledním použití. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -96,7 +96,7 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Mazat vyrovnávací paměť prohlížeče každých privacyClearCachePrompt2=minut. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>uMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. privacyProcessRefererHelp=Z Wikipedie:<blockquote>HTTP referer je v informatice označení pro URI, ze kterého byla webová stránka navštívena. Údaj HTTP referrer zapisuje webový prohlížeč do hlavičky HTTP dotazu pro webový server, který ho může dále zpracovat. <b>Dereferrer označuje činnost, při které je ze žádosti o webovou stránku odstraněn HTTP referrer, takže není možné zjistit, odkud uživatel na webovou stránku přišel.</b></blockquote>Pokud je toto zakliknuto, <i>µMatrix</i> bude spoofovat informace o HTTP referrer pokud je jméno domény HTTP referreru třetí strany v kontextu s požadavkem. privacyNoMixedContentPrompt=Striktní HTTPS: zakázat smíšený obsah. @@ -128,9 +128,9 @@ hostsFilesExternalListPurge=vyčistit cache hostsFilesExternalListNew=nová verze k dispozici hostsFilesExternalListObsolete=zastaralé rawSettingsWarning=Warning! Change these raw configuration settings at your own risk. -aboutChangelog=<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/releases'>Přehled změn</a> +aboutChangelog=<a href='https://github.com/gorhill/eMatrix/releases'>Přehled změn</a> aboutStorageUsed=Použité místo: {{storageUsed}} bajtů -aboutDoc=<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki'>Dokumentace</a> +aboutDoc=<a href='https://github.com/gorhill/eMatrix/wiki'>Dokumentace</a> aboutPermissions=<a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Permissions'>Oprávnění</a> aboutCode=Zdrojový kód (GPLv3) aboutIssues=Chyby a problémy |