1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/content/articles/entrevista-sobre-hyperbolabsd.md b/content/articles/entrevista-sobre-hyperbolabsd.md
index 39664ce..5c35050 100644
--- a/content/articles/entrevista-sobre-hyperbolabsd.md
+++ b/content/articles/entrevista-sobre-hyperbolabsd.md
@@ -177,7 +177,7 @@ del código, la seguridad y el minimalismo.
 **It's FOSS:** Usted mencionó UXP (o [plataforma XUL unificada](http://thereisonlyxul.org/)).
 Parece que está utilizando el [fork de Moonchild de la base
 de código pre-Servo Mozilla](https://github.com/MoonchildProductions/UXP)
-para crear un conjunto de aplicaciones para la web.
+para escribir un conjunto de aplicaciones para la web.
 ¿Es por el tamaño de la misma?
 
 
@@ -208,11 +208,11 @@ comprometidos a eliminarlo de la base de código.
 Sabíamos que esto estaba bien alineado con nuestros objetivos,
 pero aún necesitábamos aplicar algunos parches para ajustar la
 configuración de privacidad y eliminar DRM. Por lo tanto,
-comenzamos a crear nuestras propias aplicaciones en la parte
+comenzamos a escribir nuestras propias aplicaciones en la parte
 superior del kit de herramientas.
 
 Esto nos ha permitido ir mucho más allá del rebranding/deblobbing
-básico como lo hacíamos antes y crear nuestras propias aplicaciones
+básico como lo hacíamos antes y escribir nuestras propias aplicaciones
 XUL totalmente personalizadas. Actualmente mantenemos
 [Iceweasel-UXP](https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=en:project:iceweasel-uxp),
 [Icedove-UXP](https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=en:project:icedove-uxp)
@@ -220,7 +220,7 @@ e [Iceape-UXP](https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=en:project:iceape-uxp),
 además de compartir las mejoras del kit de herramientas de regreso a UXP.
 
 **It's FOSS:** En una [publicación del foro](https://forums.hyperbola.info/viewtopic.php?id=315),
-noté menciones de HyperRC, HyperBLibC e hyperman. ¿Son estos tenedores
+noté menciones de HyperRC, HyperBLibC e hyperman. ¿Son estos forks
 o reescrituras de herramientas BSD actuales compatibles con GPL?
 
 **André:** Son forks de proyectos existentes.
@@ -234,15 +234,15 @@ HyperRC será una versión parcheada de OpenRC init. HyperBLibC será un fork de
 
 **It's FOSS:** Desde el principio de los tiempos, Linux ha
 defendido la licencia GPL y BSD ha defendido la licencia BSD.
-Ahora, está trabajando para crear un BSD con licencia GPL.
+Ahora, está trabajando para escribir un BSD con licencia GPL.
 ¿Cómo respondería a aquellos en la comunidad BSD que no están
 de acuerdo con este movimiento?
 
 **André:** Somos conscientes de que hay desacuerdos entre el mundo
 GPL y BSD. Incluso hay desacuerdos sobre llamar a nuestra distribución
 anterior "GNU/Linux" en lugar de simplemente "Linux", ya que la última
-definición ignora que el espacio de usuario de GNU fue creado en 1984,
-varios años antes de que Linus Torvalds creara el kernel Linux.
+definición ignora que el espacio de usuario de GNU fue escrito en 1984,
+varios años antes de que Linus Torvalds escribiera el kernel Linux.
 Fueron los dos software diferentes combinados los que formaron un
 sistema completo.