aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/readme/sl.ethics.md
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'readme/sl.ethics.md')
-rw-r--r--readme/sl.ethics.md141
1 files changed, 80 insertions, 61 deletions
diff --git a/readme/sl.ethics.md b/readme/sl.ethics.md
index 61538b5d..e6219c9a 100644
--- a/readme/sl.ethics.md
+++ b/readme/sl.ethics.md
@@ -3,20 +3,20 @@
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/itsreallythatbad.jpg)
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/telegram/c81238387627b4bfd3dcd60f56d41626.jpg)
-"_Ne podpirajte tega podjetja, ki je brez etike_."
+"Ne podpirajte tega podjetja, ki je brez etike"
-"_Vaše podjetje ni zaupanja vredno. Trdite, da uveljavljate DMCA, vendar imate veliko tožb zaradi tega."
+"Vaše podjetje ni zaupanja vredno. Trdite, da uveljavljate DMCA, vendar imate veliko tožb zaradi tega."
-"_Cenzionirajo samo tiste, ki dvomijo v svojo etiko._
+"Cenzirajo le tiste, ki dvomijo v svojo etiko."
-"_Predvidevam, da je resnica neprijetna in je bolje skrita pred javnim pogledom._" -- [phyzonloop](https://twitter.com/phyzonloop)
+"Mislim, da je resnica neprijetna in je bolje skrita pred očmi javnosti." -- [phyzonloop](https://twitter.com/phyzonloop)
---
<details>
-<povzetek> _klikni me_
+<summary>klikni me
## CloudFlare pošilja ljudi
</summary>
@@ -24,12 +24,12 @@
Cloudflare pošilja neželeno e-pošto drugim uporabnikom, ki niso Cloudflare.
-- Pošljite e-poštna sporočila samo naročnikom, ki so se prijavili
+- E-poštna sporočila pošiljajte samo naročnikom, ki so se prijavili
- Ko uporabnik reče "ustavi", nato preneha pošiljati e-pošto
Tako preprosto. Toda Cloudflare ne skrbi.
-Cloudflare je dejal, da bo z njihovo storitvijo [lahko ustavi vse neželene pošte ali napadalce](https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170066-Will-activating-Cloudflare-stop-all-spammers-or-attackers- ).
-Kako lahko ustavimo _Cloudflare spammers_, ne da bi aktivirali Cloudflare?
+Cloudflare je dejal, da uporaba njihove storitve lahko ustavi vse neželene pošiljatelje ali napadalce.
+Kako lahko ustavimo Cloudflare, ne da bi aktivirali Cloudflare?
| 🖼 | 🖼 |
@@ -42,13 +42,15 @@ Kako lahko ustavimo _Cloudflare spammers_, ne da bi aktivirali Cloudflare?
---
<details>
-<povzetek> _klikni me_
+<summary>klikni me
-## Odstrani pregled uporabnika
+## Odstrani uporabnikov pregled
</summary>
-Cloudflare cenzor [negativna mnenja](https://web.archive.org/web/20191116004046/https://www.trustpilot.com/reviews/5aa6ee0ed5a5700a7c8cf853). Če na spletnem mestu Twitter objavite besedilo _anti-Cloudflare_, lahko dobite [odgovor](https://twitter.com/CloudflareHelp/status/1126051764917145601) od [uslužbenec Cloudflare](cloudflare_inc/cloudflare_members.txt) z "_[Ne, ni](PEOPLE.md) _ "sporočilo. Če na katerem koli spletnem mestu objavite negativno mnenje, bodo poskušali [cenzor](https://twitter.com/phyzonloop/status/1178836176985366529) [it](https://twitter.com/dxgl_org/status/1178722159432220672 ).
+Negativne ocene cenzurnega oblaka.
+Če na Twitterju objavite besedilo proti oblaku Cloudflare, imate priložnost, da od uslužbenca Cloudflare odgovorite s sporočilom "Ne, ni".
+Če na katerem koli spletnem mestu objavite negativno mnenje, ga bodo poskusili cenzurirati.
| 🖼 | 🖼 |
@@ -60,15 +62,16 @@ Cloudflare cenzor [negativna mnenja](https://web.archive.org/web/20191116004046/
---
<details>
-<povzetek> _klikni me_
+<summary>klikni me
-## Doxxing uporabniki
+## Delite zasebne podatke uporabnika
</summary>
-Cloudflare ima velik problem [nadlegovanje](https://web.archive.org/web/20171024040313/http://www.businessinsider.com/cloudflare-ceo-suggests-people-who-report-online-abuse-use -fake-imena-2017-5).
-Cloudflare [deli osebne podatke](https://archive.ph/ePdvi) tistih, ki [ki](https://twitter.com/ZJemptv/status/898299709634248704) [pritožujejo](https://twitter.com/TinyPirate/status/554718958176067584) [o](https://twitter.com/remembrancermx/status/1010329041235148802) [gostil](https://twitter.com/Bridaguy/status/915003769280172037) [spletna mesta](https://twitter .com/HelloAndrew/status/897260208845500416). Včasih te prosijo, da priskrbiš
-vaš pravi ID. Če ne želite biti nadlegovani, [napadli](https://twitter.com/NiteShade925/status/1158469203420205056), [swatted](https://boingboing.net/2015/01/19/invasion-boards -set-out-to-rui.html) ali [ubit](https://twitter.com/RusEmbUSA/status/1187363092793040901), bolje se izogibajte spletnim mestom v oblaku.
+Cloudflare ima velik problem nadlegovanja.
+Cloudflare deli osebne podatke tistih, ki se pritožujejo nad gostilnimi spletnimi mesti.
+Včasih od vas zahtevajo, da navedete svoj osebni dokument.
+Če nočete nadlegovati, napadati, pretepati ali ubijati, se raje izogibajte spletnim mestom, ki jih oblak ne predstavlja.
| 🖼 | 🖼 |
@@ -82,13 +85,15 @@ vaš pravi ID. Če ne želite biti nadlegovani, [napadli](https://twitter.com/Ni
---
<details>
-<povzetek> _klikni me_
+<summary>klikni me
## Korporativno zbiranje dobrodelnih prispevkov
</summary>
-CloudFlare je [sprašuje](https://web.archive.org/web/20191112033605/https://opencollective.com/cloudflarecollective#section-about) za dobrodelne prispevke. Precej grozno je, da bi ameriška korporacija zaprosila za dobrodelnost poleg neprofitnih organizacij, ki imajo dobre namene. Če vam je všeč [blokiranje ljudi ali zapravljanje časa drugih ljudi](PEOPLE.md), boste morda želeli naročiti nekaj pizz🍕 za zaposlene v Cloudflare.
+CloudFlare prosi za dobrodelne prispevke.
+Precej grozno je, da bi ameriška korporacija zaprosila za dobrodelnost poleg neprofitnih organizacij, ki imajo dobre namene.
+Če želite blokirati ljudi ali zapravljati čas drugih ljudi, boste morda želeli naročiti nekaj pizz za zaposlene v Cloudflare.
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/cfdonate.jpg)
@@ -98,13 +103,15 @@ CloudFlare je [sprašuje](https://web.archive.org/web/20191112033605/https://ope
---
<details>
-<povzetek> _klikni me_
+<summary>klikni me
-## Zaključevanje spletnih mest
+## Ukinitev mest
</summary>
-Kaj boste storili, če se bo vaše spletno mesto spuščalo _suddenly_? Obstajajo poročila, da Cloudflare [izbriše](https://twitter.com/stefan_eady/status/1126033791267426304) [uporabnik](https://twitter.com/derivativeburke/status/903755267053117440) [konfiguracija](https://twitter.com/lordscarlet/status/1046785164792205314) ali [prenehanje storitve brez opozorila](https://twitter.com/svolentin/status/1227324408475344896), [tiho](https://twitter.com/BlnaryMlke/status/1194339461984854018). Predlagamo, da poiščete [boljšega ponudnika](kaj-to-do.md).
+Kaj boste storili, če bo vaše spletno mesto nenadoma propadlo?
+Obstajajo poročila, da Cloudflare brez kakršnega koli opozorila briše konfiguracijo uporabnika ali ustavi storitev.
+Predlagamo vam, da poiščete boljšega ponudnika.
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/cftmnt.jpg)
@@ -113,45 +120,46 @@ Kaj boste storili, če se bo vaše spletno mesto spuščalo _suddenly_? Obstajaj
---
<details>
-<povzetek> _klikni me_
+<summary>klikni me
-## Diskriminacija ponudnika brskalnika
+## Diskriminacija med ponudniki brskalnikov
</summary>
-CloudFlare daje prednostne obravnave tistim, ki uporabljajo Firefox, medtem ko uporabnikom ne-Tor-Browser-ja nad Torom nudi neprijazno obravnavo.
+CloudFlare daje prednostne obravnave tistim, ki uporabljajo Firefox, hkrati pa uporabnikom ne-Tor-Browser-ja nad Torom nudi neprijazen odnos.
Uporabniki Tor, ki upravičeno zavrnejo izvajanje prostega javascripta, so deležni tudi sovražne obravnave.
Ta neenakost dostopa je zloraba nevtralnosti omrežja in zloraba moči.
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/browdifftbcx.gif)
-- Levo: `Tor Browser`, desno:` Chrome`. Isti naslov IP.
+- Levo: brskalnik Tor, desno: Chrome. Isti IP naslov.
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/browserdiff.jpg)
-- Levo: `[Tor Browser] Javascript onemogočen, piškotek omogočen`
-- Desno: `[Chrome] Javascript omogočen, piškotek onemogočen`
+- Levo: brskalnik Tor onemogočen JavaScript, piškotek omogočen
+- Pravica: Chrome Javascript omogočen, piškotek onemogočen
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/cfsiryoublocked.jpg)
- QuteBrowser (manjši brskalnik) brez Tor (Clearnet IP)
-| *** Brskalnik *** | *** Obravnava dostopa *** |
+| ***Brskalnik*** | ***Dostopno zdravljenje*** |
| --- | --- |
-| Brskalnik Tor (omogočen Javascript) | dovoljen dostop |
-| Firefox (omogočen Javascript) | dostop degradiran |
-| Krom (omogočen Javascript) | dostop degradiran (potisne Google reCAPTCHA) |
-| Chromium ali Firefox (JavaScript onemogočen) | dostop zavrnjen (potisne * pokvarjen * Google reCAPTCHA) |
-| Chromium ali Firefox (piškotek onemogočen) | dostop zavrnjen |
+| Tor Browser (Javascript omogočen) | dostop dovoljen |
+| Firefox (Javascript omogočen) | dostop degradiran |
+| Chromium (Javascript omogočen) | dostop degradiran |
+| Chromium or Firefox (Javascript onemogočen) | dostop zavrnjen |
+| Chromium or Firefox (Piškotek je onemogočen) | dostop zavrnjen |
| QuteBrowser | dostop zavrnjen |
-| ris | dostop zavrnjen |
+| lynx | dostop zavrnjen |
| w3m | dostop zavrnjen |
| wget | dostop zavrnjen |
-"_Zakaj za reševanje lahkega izziva ne uporabljaš gumba za zvok? _"
+Zakaj ne uporabite gumba za zvok za reševanje preprostega izziva?
-Da, obstaja gumb za zvok, vendar _always_ [ne deluje nad Torom](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/23840). To sporočilo boste prejeli, ko ga kliknete:
+Da, obstaja zvočni gumb, vendar nad Torom vedno ne deluje.
+To sporočilo boste dobili, ko ga kliknete:
```
Poskusi znova kasneje
@@ -165,46 +173,52 @@ Za več podrobnosti obiščite našo stran za pomoč
---
<details>
-<povzetek> _klikni me_
+<summary>klikni me
## Zatiranje volivcev
</summary>
-Volivci v ameriških zveznih državah se registrirajo, da bodo končno glasovali prek spletnega mesta državnega sekretarja v državi njihovega prebivališča.
-Republiški uradi državnega sekretarja nadzirajo zatiranje volivcev s pomočjo spletnega mesta Cloudflare na spletnem mestu državnega sekretarja.
-Cloudflarejeva sovražna obravnava uporabnikov Tor, njegov položaj MITM kot centralizirane globalne točke nadzora in njegova splošna škodljiva vloga
-bodoči volivci se ne želijo registrirati. Še posebej liberalci vključujejo zasebnost. Obrazci za registracijo volivcev zbirajo občutljive podatke o političnem nagibu volivca, osebnem fizičnem naslovu, številki socialne varnosti in datumu rojstva.
-Večina držav javno objavi le del teh informacij, vendar Cloudflare vidi *** vse ***, ko se kdo registrira za glasovanje.
+Volivci v ameriških zveznih državah se registrirajo, da končno glasujejo prek spletne strani državnega sekretarja v državi njihovega prebivališča.
+Republiški uradi državnega sekretarja nadzirajo zatiranje volivcev s pomočjo spletnega mesta Cloudflare.
+Cloudflarejeva sovražna obravnava uporabnikov Tor, njegov položaj MITM kot centraliziranega globalnega nadzornega mesta in njegova splošna škodljiva vloga, bodoče volivce neradi registrirajo.
+Še posebej liberalci vključujejo zasebnost.
+Obrazci za registracijo volivcev zbirajo občutljive podatke o političnem nagibu volivca, osebnem fizičnem naslovu, številki socialne varnosti in datumu rojstva.
+Večina držav javno objavi le del teh informacij, vendar Cloudflare vse te podatke vidi, ko se kdo registrira za glasovanje.
-Upoštevajte, da registracija papirja ne zaobide Cloudflareja, ker bodo uslužbenci državnih uslužbencev za vnos podatkov verjetno uporabljali
-Spletno mesto Cloudflare za vnos podatkov.
+Upoštevajte, da registracija papirja ne zaobide Cloudflareja, ker bodo uslužbenci državnih uslužbencev za vnos podatkov verjetno za vnos podatkov uporabili spletno mesto Cloudflare.
| 🖼 | 🖼 |
| --- | --- |
| ![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/cfvotm_01.jpg) | ![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/cfvotm_02.jpg) |
-- Change.org je znano spletno mesto za zbiranje glasov in ukrepanje. "[ljudje povsod začenjajo kampanje, zbirajo podpornike in sodelujejo z nosilci odločanja za iskanje rešitev.](https://web.archive.org/web/20200206120027/https://www.change.org/about)"
-Na žalost si mnogi ne morejo ogledati change.org zaradi agresivnega filtra Cloudflare. Blokirajo jim podpise peticije in jih tako izključujejo iz demokratičnega postopka. Uporaba druge platforme brez oblaka, kot je [OpenPetition](https://www.opentification.eu/content/about_us), pomaga odpraviti težavo.
+- Change.org je znano spletno mesto za zbiranje glasov in ukrepanje.
+“ljudje povsod začenjajo kampanje, zbirajo podpornike in sodelujejo z nosilci odločanja za iskanje rešitev.”
+Na žalost si mnogi ne morejo ogledati spremembe.org zaradi agresivnega filtra Cloudflare.
+Blokirajo jim podpise peticije in jih tako izključujejo iz demokratičnega postopka.
+Uporaba druge platforme brez oblaka, kot je OpenPetition, pomaga odpraviti težavo.
| 🖼 | 🖼 |
| --- | --- |
| ![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/changeorgasn.jpg) | ![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/changeorgtor.jpg) |
-- Cloudflarejev "[atenski projekt](https://www.cloudflare.com/athenian/)" ponuja brezplačno zaščito na ravni podjetij na državnih in lokalnih spletnih volitvah. Dejali so, da "njihovi volivci lahko dostopajo do informacij o volitvah in registracije volivcev_", vendar je to laž, ker veliko ljudi preprosto ne more brskati po spletnem mestu.
+- Cloudflarejev "atenski projekt" ponuja brezplačno zaščito na ravni podjetij na državnih in lokalnih spletnih volitvah.
+Povedali so, da "njihovi volilni enoti lahko dostopajo do informacij o volitvah in registracije volivcev", vendar je to laž, ker veliko ljudi preprosto ne more brskati po mestu.
</details>
---
<details>
-<povzetek> _klikni me_
+<summary>klikni me
-## Zanemarjanje uporabnikove nastavitve
+## Ignoriranje uporabniških nastavitev
</summary>
-Če nekaj izključite, pričakujete, da o tem ne boste prejeli nobenega e-poštnega sporočila. Cloudflare prezre uporabniške nastavitve in podatke deli z drugimi korporacijami [brez privolitve stranke](https://twitter.com/thexpaw/status/1108424723233419264). Če uporabljate njihov brezplačni načrt, vam včasih pošljejo e-poštno sporočilo s prošnjo za nakup mesečne naročnine.
+Če nekaj izključite, pričakujete, da o tem ne boste prejeli nobenega e-poštnega sporočila.
+Cloudflare ignorira uporabniške nastavitve in deli podatke s tretjimi podjetji brez privolitve stranke.
+Če uporabljate njihov brezplačni načrt, vam včasih pošljejo e-poštno sporočilo s prošnjo za nakup mesečne naročnine.
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/cfviopl_tp.jpg)
@@ -213,20 +227,25 @@ Na žalost si mnogi ne morejo ogledati change.org zaradi agresivnega filtra Clou
---
<details>
-<povzetek> _klikni me_
+<summary>klikni me
## Laganje o brisanju podatkov uporabnika
</summary>
-V skladu s tem [spletni dnevnik stranke ex-cloudflare](https://shkspr.mobi/blog/2019/11/can-you-trust-cloudflare-with-your-personal-data/) Cloudflare laže o brisanju računov. Dandanes veliko [podjetij hrani vaše podatke](https://justdeleteme.xyz/), potem ko ste zaprli ali odstranili račun. Večina dobrih podjetij o tem omenja svojo politiko zasebnosti. Cloudflare? Št.
+Po tem spletnem dnevniku stranke Cloudflare Cloudflare laže o brisanju računov.
+Dandanes številna podjetja hranijo vaše podatke, potem ko ste zaprli ali odstranili račun.
+Večina dobrih podjetij o tem omenja v svoji politiki zasebnosti.
+Cloudflare? Št.
```
-05.08.2019 CloudFlare mi je poslal potrditev, da so mi odstranili račun.
-2019-10-02 Prejel sem e-poštno sporočilo od CloudFlare, "ker sem stranka"
+2019-08-05 CloudFlare mi je poslal potrditev, da so mi odstranili račun.
+2019-10-02 Od CloudFlare sem prejel e-poštno sporočilo, "ker sem stranka"
```
-Cloudflare ni vedel za besedo "odstrani". Če je res _removed_, zakaj je ta bivši kupec dobil e-pošto? Omenil je tudi, da politika zasebnosti Cloudflare o tem ne omenja.
+Cloudflare ni vedel za besedo "odstrani".
+Če je res odstranjen, zakaj je ta bivši kupec dobil e-pošto?
+Omenil je tudi, da politika zasebnosti Cloudflare o tem ne omenja.
```
Njihova nova politika zasebnosti ne omenja hrambe podatkov eno leto.
@@ -234,20 +253,20 @@ Njihova nova politika zasebnosti ne omenja hrambe podatkov eno leto.
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/cfviopl_notdel.jpg)
-Kako lahko zaupate Cloudflare, če [je njihova politika zasebnosti LIE](https://twitter.com/daviddlow/status/1197787135526555648)?
+Kako lahko zaupate Cloudflare, če je njihova politika zasebnosti LIE?
</details>
---
<details>
-<povzetek> _klikni me_
+<summary>klikni me
## Hranite svoje osebne podatke
</summary>
-Brisanje računa Cloudflare je [trda raven](https://justdeleteme.xyz/).
+Brisanje računa Cloudflare je težko.
```
Predložite vozovnico za podporo v kategoriji "Račun",
@@ -255,11 +274,11 @@ in zahtevajte izbris računa v telesu sporočila.
Pred zahtevo za izbris v računu ne smete imeti nobenih domen ali kreditnih kartic.
```
-[Prejeli boste to potrditveno e-poštno sporočilo](https://twitter.com/originalesushi/status/1199041528414527495).
+Prejeli boste to potrditveno e-poštno sporočilo.
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/cf_deleteandkeep.jpg)
-"Začeli smo obdelovati vašo prošnjo za izbris", vendar "bomo še naprej hranili vaše osebne podatke".
+"Začeli smo obdelovati vašo prošnjo za izbris", vendar "bomo še naprej shranjevali vaše osebne podatke".
Lahko temu "zaupate"?
@@ -267,7 +286,7 @@ Lahko temu "zaupate"?
---
-## Prosimo, nadaljujte na naslednjo stran: "[Cloudflare Voices](../PEOPLE.md)"
+## Prosimo, nadaljujte na naslednjo stran: [Cloudflare Voices](../PEOPLE.md)
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/freemoldybread.jpg)
![](https://codeberg.org/crimeflare/cloudflare-tor/media/branch/master/image/cfisnotanoption.jpg)