diff options
Diffstat (limited to 'readme/pt.ethics.md')
| -rw-r--r-- | readme/pt.ethics.md | 161 |
1 files changed, 90 insertions, 71 deletions
diff --git a/readme/pt.ethics.md b/readme/pt.ethics.md index 5e7e7855..f16217af 100644 --- a/readme/pt.ethics.md +++ b/readme/pt.ethics.md @@ -3,33 +3,33 @@   -"_Não apoie esta empresa que não tem ética_" +"Não apoie esta empresa que não é ética" -"_Sua empresa não é confiável. Você alega cumprir o DMCA, mas tem muitos processos judiciais por não fazê-lo._" +"Sua empresa não é confiável. Você alega fazer cumprir o DMCA, mas tem muitos processos por não fazê-lo." -"_Eles só censuram quem questiona sua ética._" +"Eles apenas censuram aqueles que questionam sua ética." -"_Acho que a verdade é inconveniente e melhor escondida da visão do público._" -- [phyzonloop](https://twitter.com/phyzonloop) +"Acho que a verdade é inconveniente e melhor escondida da vista do público." -- [phyzonloop](https://twitter.com/phyzonloop) --- -<detalhes> -<resumo> _clique em mim_ +<details> +<summary>clique em mim ## CloudFlare envia spam para pessoas </summary> -O Cloudflare está enviando emails de spam para usuários que não são do Cloudflare. +A Cloudflare está enviando e-mails de spam para usuários que não são da Cloudflare. -- Envie e-mails apenas para assinantes que aceitaram -- Quando o usuário disser "parar", pare de enviar e-mail +- Envie e-mails apenas para assinantes que optaram por receber +- Quando o usuário disser "pare", pare de enviar e-mail É simples assim. Mas Cloudflare não se importa. -Cloudflare disse que usar seu serviço [pode parar todos os spammers ou atacantes](https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170066-Will-activating-Cloudflare-stop-all-spammers-or-attackers- ) -Como podemos parar de _Cloudflare spammers_ sem ativar Cloudflare? +Cloudflare disse que usar seu serviço pode parar todos os spammers ou invasores. +Como podemos parar o Cloudflare sem ativar o Cloudflare? | 🖼 | 🖼 | @@ -41,14 +41,16 @@ Como podemos parar de _Cloudflare spammers_ sem ativar Cloudflare? --- -<detalhes> -<resumo> _clique em mim_ +<details> +<summary>clique em mim -## Remover comentário do usuário +## Remover avaliação do usuário </summary> -Censor do Cloudflare [críticas negativas](https://web.archive.org/web/20191116004046/https://www.trustpilot.com/reviews/5aa6ee0ed5a5700a7c8cf853). Se você postar texto _anti-Cloudflare_ no Twitter, terá a chance de obter uma [resposta](https://twitter.com/CloudflareHelp/status/1126051764917145601) de [funcionário da Cloudflare](cloudflare_inc/cloudflare_members.txt) com "_[Não, não é](PEOPLE.md) _ "mensagem. Se você postar uma resenha negativa em qualquer site de resenha, eles tentarão [censurar](https://twitter.com/phyzonloop/status/1178836176985366529) [it](https://twitter.com/dxgl_org/status/1178722159432220672 ) +Cloudflare censura críticas negativas. +Se você postar um texto anti-Cloudflare no Twitter, terá a chance de obter uma resposta do funcionário da Cloudflare com a mensagem "Não, não é". +Se você postar uma avaliação negativa em qualquer site de avaliação, eles tentarão censurá-la. | 🖼 | 🖼 | @@ -59,16 +61,17 @@ Censor do Cloudflare [críticas negativas](https://web.archive.org/web/201911160 --- -<detalhes> -<resumo> _clique em mim_ +<details> +<summary>clique em mim -## Usuários Doxxing +## Compartilhar informações privadas do usuário </summary> -Cloudflare tem um grande [problema de assédio](https://web.archive.org/web/20171024040313/http://www.businessinsider.com/cloudflare-ceo-suggests-people-who-report-online-abuse-use -fake-names-2017-5). -Cloudflare [compartilha informações pessoais](https://archive.ph/ePdvi) daqueles [que](https://twitter.com/ZJemptv/status/898299709634248704) [reclamar](https://twitter.com/TinyPirate/status/554718958176067584) [sobre](https://twitter.com/remembrancermx/status/1010329041235148802) [hospedado](https://twitter.com/Bridaguy/status/915003769280172037) [sites](https://twitter .com/HelloAndrew/status/897260208845500416). Eles às vezes pedem que você forneça -seu verdadeiro ID. Se você não quiser ser assediado, [assaltado](https://twitter.com/NiteShade925/status/1158469203420205056), [golpeado](https://boingboing.net/2015/01/19/invasion-boards -set-out-to-rui.html) ou [morto](https://twitter.com/RusEmbUSA/status/1187363092793040901), é melhor você ficar longe de sites Cloudflared. +Cloudflare tem um grande problema de assédio. +A Cloudflare compartilha informações pessoais de quem reclama dos sites hospedados. +Às vezes, eles pedem que você forneça sua identidade verdadeira. +Se você não quer ser assediado, agredido, golpeado ou morto, é melhor você ficar longe de sites do Cloudflared. | 🖼 | 🖼 | @@ -81,14 +84,16 @@ seu verdadeiro ID. Se você não quiser ser assediado, [assaltado](https://twitt --- -<detalhes> -<resumo> _clique em mim_ +<details> +<summary>clique em mim ## Solicitação corporativa de contribuições de caridade </summary> -CloudFlare está [pedindo](https://web.archive.org/web/20191112033605/https://opencollective.com/cloudflarecollective#section-about) por contribuições de caridade. É bastante espantoso que uma empresa americana peça caridade ao lado de organizações sem fins lucrativos que têm boas causas. Se você gosta de [bloquear as pessoas ou perder o tempo de outras pessoas](PEOPLE.md), você pode pedir algumas pizzas🍕 para os funcionários da Cloudflare. +CloudFlare está pedindo contribuições de caridade. +É bastante espantoso que uma empresa americana peça caridade ao lado de organizações sem fins lucrativos que têm boas causas. +Se você gosta de bloquear pessoas ou perder o tempo de outras pessoas, você pode pedir algumas pizzas para os funcionários da Cloudflare.  @@ -97,14 +102,16 @@ CloudFlare está [pedindo](https://web.archive.org/web/20191112033605/https://op --- -<detalhes> -<summary> _click me_ +<details> +<summary>clique em mim ## Encerrando sites </summary> -O que você fará se o site for desativado de repente? Há relatos de que o Cloudflare está [excluindo](https://twitter.com/stefan_eady/status/1126033791267426304) [usuário](https://twitter.com/derivativeburke/status/903755267053117440) [configuração](https://twitter.com/lordscarlet/status/1046785164792205314) ou [parando o serviço sem qualquer aviso](https://twitter.com/svolentin/status/1227324408475344896), [silenciosamente](https://twitter.com/BlnaryMlke/status/1194339461984854018). Sugerimos que você encontre [melhor provedor](what-to-do.md). +O que você fará se o seu site cair repentinamente? +Há relatos de que Cloudflare está excluindo a configuração do usuário ou interrompendo o serviço sem qualquer aviso, silenciosamente. +Sugerimos que você encontre um provedor melhor.  @@ -112,99 +119,106 @@ O que você fará se o site for desativado de repente? Há relatos de que o Clou --- -<detalhes> -<summary> _click me_ +<details> +<summary>clique em mim ## Discriminação de fornecedor de navegador </summary> -O CloudFlare oferece tratamento preferencial para aqueles que usam o Firefox e, ao mesmo tempo, oferece tratamento hostil aos usuários que não são do Tor-Browser sobre o Tor. +CloudFlare dá tratamento preferencial para aqueles que usam o Firefox, enquanto dá tratamento hostil para usuários de não-Tor-Browser sobre Tor. Os usuários do Tor que se recusam legitimamente a executar javascript não-livre também recebem tratamento hostil. Essa desigualdade de acesso é um abuso da neutralidade da rede e um abuso de poder.  -- Esquerda: `Tor Browser`, Direita:` Chrome`. Mesmo endereço IP. +- Esquerda: Navegador Tor, Direita: Chrome. Mesmo endereço IP.  -- Esquerda: `[Tor Browser] Javascript desativado, Cookie ativado` -- Certo: `[Chrome] Javascript habilitado, Cookie desabilitado` +- Esquerda: Javascript do navegador Tor desativado, cookie ativado +- À direita: Javascript do Chrome ativado, cookie desativado  - QuteBrowser (navegador secundário) sem Tor (Clearnet IP) -| *** Navegador *** | *** Tratamento de acessos *** | +| ***Navegador*** | ***Tratamento de acesso*** | | --- | --- | -| Navegador Tor (Javascript ativado) | acesso permitido | -| Firefox (Javascript ativado) | acesso degradado | -| Chromium (Javascript habilitado) | acesso degradado (empurra Google reCAPTCHA) | -| Chromium ou Firefox (Javascript desativado) | acesso negado (empurra * quebrado * Google reCAPTCHA) | -| Chromium ou Firefox (cookie desativado) | acesso negado | +| Tor Browser (Javascript habilitado) | acesso permitido | +| Firefox (Javascript habilitado) | acesso degradado | +| Chromium (Javascript habilitado) | acesso degradado | +| Chromium or Firefox (Javascript desativado) | acesso negado | +| Chromium or Firefox (Cookie desativado) | acesso negado | | QuteBrowser | acesso negado | -| lince | acesso negado | +| lynx | acesso negado | | w3m | acesso negado | | wget | acesso negado | -"_Por que não usar o botão Áudio para resolver desafios fáceis? _" +Por que não usar o botão de áudio para resolver o desafio fácil? -Sim, existe um botão de áudio, mas _sempre_ [não funciona com o Tor](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/23840). Você receberá esta mensagem quando clicar nele: +Sim, há um botão de áudio, mas ele sempre não funciona no Tor. +Você receberá esta mensagem quando clicar nele: -```` +``` Tente mais tarde Seu computador ou rede pode estar enviando consultas automatizadas. Para proteger nossos usuários, não podemos processar sua solicitação no momento. Para mais detalhes visite nossa página de ajuda -```` +``` </details> --- -<detalhes> -<resumo> _clique em mim_ +<details> +<summary>clique em mim ## Supressão de eleitor </summary> -Os eleitores nos estados dos EUA se registram para votar no site da secretária de estado no estado de sua residência. -Escritórios de secretários de estado controlados pelos republicanos se envolvem na supressão de eleitores por meio de proxy do site do secretário de estado por meio do Cloudflare. -O tratamento hostil da Cloudflare aos usuários do Tor, sua posição MITM como um ponto global centralizado de vigilância e seu papel prejudicial em geral -torna os eleitores em potencial relutantes em se registrar. Os liberais, em particular, tendem a abraçar a privacidade. Os formulários de registro de eleitores coletam informações confidenciais sobre a inclinação política do eleitor, endereço físico pessoal, número do seguro social e data de nascimento. -A maioria dos estados apenas disponibiliza um subconjunto dessas informações publicamente, mas o Cloudflare vê *** todas *** essas informações quando alguém se registra para votar. +Os eleitores nos estados dos EUA registram-se para votar por meio do site do secretário de estado no estado em que residem. +Escritórios de secretários de estado controlados pelos republicanos envolvem-se na repressão aos eleitores por meio de proxy do site do secretário de estado por meio do Cloudflare. +O tratamento hostil da Cloudflare aos usuários do Tor, sua posição MITM como um ponto global centralizado de vigilância e seu papel prejudicial em geral tornam os eleitores em potencial relutantes em se registrar. +Os liberais, em particular, tendem a abraçar a privacidade. +Os formulários de registro de eleitores coletam informações confidenciais sobre a inclinação política do eleitor, endereço físico pessoal, número do seguro social e data de nascimento. +A maioria dos estados apenas disponibiliza um subconjunto dessas informações publicamente, mas o Cloudflare vê todas essas informações quando alguém se registra para votar. -Observe que o registro em papel não contorna o Cloudflare porque os funcionários da equipe de entrada de dados do secretário de estado provavelmente usarão o -Site Cloudflare para inserir os dados. +Observe que o registro em papel não contorna o Cloudflare porque os funcionários da equipe de entrada de dados do secretário de estado provavelmente usarão o site do Cloudflare para inserir os dados. | 🖼 | 🖼 | | --- | --- | |  |  | -- Change.org é um site famoso por coletar votos e agir. "[pessoas de todo o mundo estão iniciando campanhas, mobilizando apoiadores e trabalhando com tomadores de decisão para gerar soluções.](https://web.archive.org/web/20200206120027/https://www.change.org/about)" -Infelizmente, muitas pessoas não conseguem ver o change.org de forma alguma devido ao filtro agressivo do Cloudflare. Eles estão sendo impedidos de assinar a petição, o que os exclui de um processo democrático. O uso de outra plataforma não cloudflared, como o [OpenPetition](https://www.openpetition.eu/content/about_us), ajuda a solucionar o problema. +- Change.org é um site famoso por coletar votos e agir. +“pessoas em todos os lugares estão iniciando campanhas, mobilizando apoiadores e trabalhando com tomadores de decisão para gerar soluções.” +Infelizmente, muitas pessoas não conseguem ver o change.org de forma alguma devido ao filtro agressivo do Cloudflare. +Eles estão sendo impedidos de assinar a petição, o que os exclui de um processo democrático. +O uso de outra plataforma não declarada em nuvem, como OpenPetition, ajuda a solucionar o problema. | 🖼 | 🖼 | | --- | --- | |  |  | -- O "[Athenian Project] da Cloudflare (https://www.cloudflare.com/athenian/)" oferece proteção gratuita em nível empresarial para sites de eleições estaduais e locais. Eles disseram "_seus constituintes podem acessar informações eleitorais e registro de eleitores_", mas isso é uma mentira porque muitas pessoas simplesmente não conseguem navegar no site. +- O "Projeto ateniense" da Cloudflare oferece proteção gratuita em nível empresarial para sites de eleições estaduais e locais. +Eles disseram que "seus eleitores podem acessar informações eleitorais e registro de eleitores", mas isso é uma mentira porque muitas pessoas simplesmente não conseguem navegar no site. </details> --- -<detalhes> -<resumo> _clique em mim_ +<details> +<summary>clique em mim ## Ignorando a preferência do usuário </summary> -Se você desativar algo, não receberá nenhum e-mail sobre isso. Cloudflare ignora a preferência do usuário e compartilha dados com empresas terceirizadas [sem o consentimento do cliente](https://twitter.com/thexpaw/status/1108424723233419264). Se você estiver usando o plano gratuito, às vezes eles enviam um e-mail pedindo para você comprar uma assinatura mensal. +Se você cancelar algo, não receberá nenhum e-mail sobre isso. +Cloudflare ignora a preferência do usuário e compartilha dados com empresas terceirizadas sem o consentimento do cliente. +Se você estiver usando o plano gratuito, às vezes eles enviam um e-mail para você pedindo para comprar uma assinatura mensal.  @@ -212,42 +226,47 @@ Se você desativar algo, não receberá nenhum e-mail sobre isso. Cloudflare ign --- -<detalhes> -<summary> _click me_ +<details> +<summary>clique em mim ## Mentir sobre a exclusão de dados do usuário </summary> -De acordo com este [blog do ex-cliente do cloudflare](https://shkspr.mobi/blog/2019/11/can-you-trust-cloudflare-with-your-personal-data/), Cloudflare está mentindo sobre a exclusão de contas. Atualmente, muitas [empresas mantêm seus dados](https://justdeleteme.xyz/) depois que você fecha ou remove sua conta. A maioria das boas empresas menciona isso em sua política de privacidade. Cloudflare? Não. +De acordo com o blog deste ex-cliente da cloudflare, a Cloudflare está mentindo sobre a exclusão de contas. +Hoje em dia, muitas empresas mantêm seus dados depois que você fecha ou remove sua conta. +A maioria das boas empresas menciona isso em sua política de privacidade. +Cloudflare? Não. ``` 2019-08-05 CloudFlare me enviou a confirmação de que eles removeram minha conta. -02/10/2019 Recebi um e-mail da CloudFlare "porque sou um cliente" +2019-10-02 Recebi um e-mail da CloudFlare "porque sou um cliente" ``` -Cloudflare não conhecia a palavra "remover". Se for realmente removido, por que esse ex-cliente recebeu um email? Ele também mencionou que a política de privacidade da Cloudflare não menciona sobre isso. +Cloudflare não conhecia a palavra "remover". +Se foi realmente removido, por que esse ex-cliente recebeu um e-mail? +Ele também mencionou que a política de privacidade da Cloudflare não menciona sobre isso. ``` -Sua nova política de privacidade não faz nenhuma menção à retenção de dados por um ano. +A nova política de privacidade deles não faz nenhuma menção à retenção de dados por um ano. ```  -Como você pode confiar na Cloudflare se [sua política de privacidade é uma mentira](https://twitter.com/daviddlow/status/1197787135526555648)? +Como você pode confiar na Cloudflare se sua política de privacidade é uma mentira? </details> --- -<detalhes> -<resumo> _clique em mim_ +<details> +<summary>clique em mim ## Guarde suas informações pessoais </summary> -A exclusão da conta Cloudflare é [nível rígido](https://justdeleteme.xyz/). +Excluir conta Cloudflare é um nível difícil. ``` Envie um tíquete de suporte usando a categoria "Conta", @@ -255,7 +274,7 @@ e solicitar a exclusão da conta no corpo da mensagem. Você não deve ter domínios ou cartões de crédito vinculados à sua conta antes de solicitar a exclusão. ``` -Você [receberá este e-mail de confirmação](https://twitter.com/originalesushi/status/1199041528414527495). +Você receberá este email de confirmação.  @@ -267,7 +286,7 @@ Você pode "confiar" nisso? --- -## Por favor, continue na próxima página: "[Cloudflare Voices](../PEOPLE.md)" +## Por favor, continue na próxima página: [Cloudflare Voices](../PEOPLE.md)   |