diff options
Diffstat (limited to 'readme/be.ethics.md')
| -rw-r--r-- | readme/be.ethics.md | 198 |
1 files changed, 110 insertions, 88 deletions
diff --git a/readme/be.ethics.md b/readme/be.ethics.md index 3221b0de..f6eccb9c 100644 --- a/readme/be.ethics.md +++ b/readme/be.ethics.md @@ -3,32 +3,32 @@   -"Не падтрымлівайце гэтую кампанію, якая не мае этыкі" +"Не падтрымлівайце гэтую кампанію, якая пазбаўлена этыкі" -"Ваша кампанія не надзейная. Вы заяўляеце аб прымусовым выкананні заканадаўства аб абароне правоў чалавека, але ў вас ёсць шмат пазоваў за гэта." +"Ваша кампанія не заслугоўвае даверу. Вы прэтэндуеце на прымусовае выкананне Закону аб абароне правоў у цифровую эпоху, але ў вас ёсць шмат судовых іскаў за гэта." -"Яны цэнзуруюць толькі тых, хто ставіць пад сумнеў сваю этыку." +"Яны цэнзуруюць толькі тых, хто ставіць пад сумнеў іх этыку." -"Я мяркую, што праўда нязручна і лепш схавана ад грамадскага погляду." -- [phyzonloop](https://twitter.com/phyzonloop) +"Мяркую, праўда нязручная і лепш схаваная ад вачэй грамадскасці." -- [phyzonloop](https://twitter.com/phyzonloop) --- <details> -<summary>націсніце на мяне +<summary>націсні мяне -## CloudFlare спам людзей +## CloudFlare ашукае людзей </summary> -Cloudflare пасылае спам-лісты электроннай пошце не-Cloudflare карыстальнікам. +Cloudflare адпраўляе электронную пошту са спамам карыстальнікам, якія не з'яўляюцца Cloudflare. -- Адпраўляць электронныя паведамленні толькі падпісчыкам, якія ўключылі -- Калі карыстальнік скажа «стоп», то спыніце адсылку электроннай пошты +- Адпраўляць паведамленні электроннай пошты толькі падпісчыкам, якія падключыліся +- Калі карыстальнік скажа "стоп", спыніце адпраўку электроннай пошты -Усё так проста. Але Cloudflare не хвалюе. -Cloudflare сказаў, што выкарыстанне іх сэрвісу можа спыніць усіх спамераў і зламыснікаў. +Гэта так проста. Але Cloudflare не хвалюе. +Cloudflare сказаў, што выкарыстанне іх паслуг можа спыніць усіх спамераў і зламыснікаў. Як мы можам спыніць Cloudflare без актывацыі Cloudflare? @@ -42,15 +42,15 @@ Cloudflare сказаў, што выкарыстанне іх сэрвісу м --- <details> -<summary>націсніце на мяне +<summary>націсні мяне -## Выдаліць агляд карыстальніка +## Выдаліць водгук карыстальніка </summary> -Небяспечныя водгукі цёмнага цэнзуры. -Калі вы размясціце тэкст анты-Cloudflare ў Twitter, у вас ёсць шанец атрымаць адказ ад супрацоўніка Cloudflare з паведамленнем "Не, гэта не так". -Калі вы апублікуеце адмоўны агляд на любым сайце рэцэнзіі, яны паспрабуюць цэнзураваць яго. +Адмоўныя водгукі цэнзуры Cloudflare. +Калі вы размяшчаеце тэкст анты-Cloudflare у Twitter, у вас ёсць шанец атрымаць адказ ад супрацоўніка Cloudflare з паведамленнем "Не, гэта не так". +Калі вы размясціце адмоўны водгук на любым сайце агляду, яны паспрабуюць падвергнуць яго цэнзуры. | 🖼 | 🖼 | @@ -62,16 +62,16 @@ Cloudflare сказаў, што выкарыстанне іх сэрвісу м --- <details> -<summary>націсніце на мяне +<summary>націсні мяне -## Падзяліцца прыватнай інфармацыяй карыстальніка +## Падзяліцеся асабістай інфармацыяй карыстальніка </summary> -Cloudflare мае маштабную праблему пераследу. +Cloudflare мае масавую праблему дамаганняў. Cloudflare дзеліцца асабістай інфармацыяй тых, хто скардзіцца на размешчаныя сайты. -Часам яны просяць падаць сапраўднае пасведчанне асобы. -Калі вы не жадаеце падвяргацца пераследу, нападу, збіццю ці забойству, лепш трымайцеся далей ад вэб-сайтаў, якія прадстаўляюцца Cloudflared. +Часам яны просяць даць сапраўднае пасведчанне. +Калі вы не хочаце, каб вас пераследавалі, здзяйснялі напады, білі альбо забівалі, лепш трымайцеся далей ад вэб-сайтаў Cloudflared. | 🖼 | 🖼 | @@ -85,15 +85,15 @@ Cloudflare дзеліцца асабістай інфармацыяй тых, х --- <details> -<summary>націсніце на мяне +<summary>націсні мяне -## Карпаратыўнае зварот аб дабрачынных ахвяраваннях +## Запрашэнне карпаратыўных дабрачынных узносаў </summary> -CloudFlare просіць дабрачынныя ахвяраванні. -Гэта вельмі жахліва, што амерыканская карпарацыя просіць дабрачыннасць разам з некамерцыйнымі арганізацыямі, якія маюць добрыя прычыны. -Калі вам падабаецца блакаваць людзей ці марнаваць час іншых людзей, вы можаце замовіць піцы для супрацоўнікаў Cloudflare. +CloudFlare просіць дабрачынных узносаў. +Вельмі жудасна, што амерыканская карпарацыя будзе прасіць дабрачыннасці разам з некамерцыйнымі арганізацыямі, якія маюць важкія справы. +Калі вам падабаецца блакаваць людзей альбо марнаваць час іншых людзей, вы можаце замовіць піцу для супрацоўнікаў Cloudflare.  @@ -103,14 +103,14 @@ CloudFlare просіць дабрачынныя ахвяраванні. --- <details> -<summary>націсніце на мяне +<summary>націсні мяне -## Спыненне сайтаў +## Прыпыненне сайтаў </summary> -Што вы будзеце рабіць, калі ваш сайт раптам апусціцца? -Ёсць паведамленні, што Cloudflare выдаляе канфігурацыю карыстальніка альбо спыняе службу без аніякіх папярэджанняў, бязгучна. +Што вы зробіце, калі ваш сайт раптоўна загіне? +Ёсць паведамленні, што Cloudflare выдаляе канфігурацыю карыстальніка альбо спыняе службу без папярэджання, бясшумна. Мы прапануем вам знайсці лепшага пастаўшчыка.  @@ -120,34 +120,39 @@ CloudFlare просіць дабрачынныя ахвяраванні. --- <details> -<summary>націсніце на мяне +<summary>націсні мяне -## Дыскрымінацыя пастаўшчыка браўзэра +## Дыскрымінацыя пастаўшчыка аглядальніка </summary> -CloudFlare дае пераважнае стаўленне да тых, хто карыстаецца Firefox, а варожа ставіцца да карыстальнікаў, якія не аглядаюць Tor-Browser. -Карыстальнікі Tor, якія па праву адмаўляюцца выконваць несвабодны JavaScript, таксама атрымліваюць варожае стаўленне. -Гэта няроўнасць доступу - злоўжыванне сеткавым нейтралітэтам і злоўжыванне ўладай. +CloudFlare прадастаўляе льготны рэжым тым, хто выкарыстоўвае Firefox, адначасова прадастаўляючы варожыя адносіны карыстальнікам не-Tor-аглядальнікаў у параўнанні з Tor. +Карыстальнікі Tor, якія па праве адмаўляюцца выконваць несвабодны javascript, таксама атрымліваюць варожае стаўленне. +Гэта няроўнасць доступу - злоўжыванне нейтралітэтам сеткі і злоўжыванне ўладай.  -- Злева: аглядальнік Tor, справа: Chrome. Той жа IP-адрас. +- Злева: Tor Browser, справа: Chrome. Той самы IP-адрас.  -- Злева: аглядальнік Tor Browser Javascript адключаны, Cookie уключаны -- Справа: уключаны JavaScript Javascript, Cookie Disabled +- Злева: Tor Browser Javascript адключаны, cookie ўключаны +- Справа: Chrome Javascript уключаны, Cookie адключаны  -- QuteBrowser (мінорны браўзэр) без Tor (Clearnet IP) +- QuteBrowser (другасны браўзэр) без Tor (Clearnet IP) -| ***Аглядальнік*** | ***Лячэнне доступу*** | + + +- Lynx + + +| ***Аглядальнік*** | ***Доступ да лячэння*** | | --- | --- | | Tor Browser (Javascript уключаны) | доступ дазволены | -| Firefox (Javascript уключаны) | доступ пагоршаны | -| Chromium (Javascript уключаны) | доступ пагоршаны | +| Firefox (Javascript уключаны) | доступ пагаршаны | +| Chromium (Javascript уключаны) | доступ пагаршаны | | Chromium or Firefox (Javascript адключаны) | доступ забаронены | | Chromium or Firefox (Печыва адключана) | доступ забаронены | | QuteBrowser | доступ забаронены | @@ -156,16 +161,16 @@ CloudFlare дае пераважнае стаўленне да тых, хто к | wget | доступ забаронены | -Чаму б не выкарыстоўваць кнопку гуку для вырашэння лёгкай задачы? +Чаму б не выкарыстоўваць кнопку гуку для вырашэння простых задач? -Так, ёсць кнопка гуку, але яна не працуе над Tor. -Вы атрымаеце гэтае паведамленне пры націску на яго: +Так, ёсць кнопка гуку, але яна заўсёды не працуе ў Tor. +Вы атрымаеце гэтае паведамленне, калі націсніце яго: ``` -Паспрабуйце яшчэ раз пазней -Ваш кампутар або сетка можа адпраўляць аўтаматызаваныя запыты. -Каб абараніць нашых карыстальнікаў, мы не можам зараз апрацаваць ваш запыт. -Для больш падрабязнай інфармацыі наведайце нашу дапаможную старонку +Паўтарыце спробу пазней +Магчыма, ваш камп'ютэр або сетка адпраўляе аўтаматызаваныя запыты. +Каб абараніць нашых карыстальнікаў, мы не можам апрацаваць ваш запыт зараз. +Для больш падрабязнай інфармацыі наведайце старонку даведкі ``` </details> @@ -173,52 +178,52 @@ CloudFlare дае пераважнае стаўленне да тых, хто к --- <details> -<summary>націсніце на мяне +<summary>націсні мяне ## Падаўленне выбаршчыкаў </summary> -Выбаршчыкі ў штатах ЗША рэгіструюцца, каб у канчатковым выніку прагаласаваць праз сайт дзяржаўнага сакратара ў штаце іх пражывання. -Кабінеты дзяржаўных сакратароў, якія знаходзяцца пад кантролем рэспублікі, займаюцца падаўленнем выбаршчыкаў, размешчаючы вэб-сайт дзяржаўнага сакратара праз Cloudflare. -Варожае стаўленне Cloudflare да карыстальнікаў Tor, яго становішча MITM як цэнтралізаванай глабальнай кропкі назірання і яго згубная роля ў цэлым прымушае будучых выбаршчыкаў неахвотна рэгістравацца. -Лібералы, у прыватнасці, ахопліваюць прыватнае жыццё. -Формы рэгістрацыі выбаршчыкаў збіраюць сакрэтную інфармацыю пра палітычную прыхільнасць выбаршчыка, асабісты фізічны адрас, нумар сацыяльнага страхавання і дату нараджэння. -Большасць дзяржаў робяць толькі мноства гэтай інфармацыі агульнадаступным, але Cloudflare бачыць усю гэтую інфармацыю, калі хтосьці рэгіструецца для галасавання. +Выбаршчыкі ў амерыканскіх штатах рэгіструюцца для галасавання ў рэшце рэшт праз сайт дзяржсакратара ў штаце свайго пражывання. +Кантралі дзяржаўных сакратароў, якія кантралююцца рэспубліканцамі, займаюцца падаўленнем выбаршчыкаў шляхам праксі-сервера праз сайт Cloudflare. +Варожае стаўленне Cloudflare да карыстальнікаў Tor, пазіцыя MITM як цэнтралізаванай глабальнай кропкі назірання і ўвогуле шкодная роля прымушаюць будучых выбаршчыкаў неахвотна рэгістравацца. +Асабліва лібералы імкнуцца прыняць прыватнае жыццё. +Формы рэгістрацыі выбаршчыкаў збіраюць канфідэнцыйную інфармацыю аб палітычнай схільнасці выбаршчыка, яго асабістым фізічным адрасе, нумары сацыяльнага страхавання і даце нараджэння. +Большасць дзяржаў толькі робяць агульнадаступным падмножанне гэтай інфармацыі, але Cloudflare бачыць усю гэтую інфармацыю, калі хтосьці рэгіструецца для галасавання. -Звярніце ўвагу, што рэгістрацыя паперы не абыходзіць Cloudflare, таму што супрацоўнікі службы ўводу дадзеных дзяржсакратара, верагодна, будуць выкарыстоўваць сайт Cloudflare для ўводу дадзеных. +Звярніце ўвагу, што папяровая рэгістрацыя не абыходзіць Cloudflare, паколькі супрацоўнікі дзяржсакратара па ўводзе дадзеных, верагодна, будуць выкарыстоўваць сайт Cloudflare для ўводу дадзеных. | 🖼 | 🖼 | | --- | --- | |  |  | -- Change.org - вядомы сайт для збору галасоў і прыняцця мер. -“людзі паўсюдна пачынаюць кампаніі, мабілізуюць прыхільнікаў і працуюць з асобамі, якія прымаюць рашэнні, каб знайсці рашэнні.” -На жаль, з-за агрэсіўнага фільтра Cloudflare многія не могуць праглядзець змену.org. -Ім забараняецца падпісваць петыцыю, тым самым выключаючы іх з дэмакратычнага працэсу. -Выкарыстанне іншай платформы, якая не з'яўляецца воблакам, напрыклад OpenPetition, дапамагае ліквідаваць праблему. +- Change.org - гэта вядомы сайт для збору галасоў і прыняцця мер. +“людзі ўсюды пачынаюць кампаніі, мабілізуюць прыхільнікаў і працуюць з тымі, хто прымае рашэнні, для пошуку рашэнняў.” +На жаль, многія людзі наогул не могуць праглядзець change.org з-за агрэсіўнага фільтра Cloudflare. +Ім забаронена падпісваць петыцыю, тым самым выключаючы іх з дэмакратычнага працэсу. +Выкарыстанне іншай платформы, якая не з'яўляецца "хмарнай", напрыклад, OpenPetition, дапамагае вырашыць праблему. | 🖼 | 🖼 | | --- | --- | |  |  | -- "Афінскі праект" Cloudflare прапануе бясплатную абарону на ўзроўні прадпрыемстваў на дзяржаўных і мясцовых сайтах выбараў. -Яны заявілі, што "іх выбаршчыкі могуць атрымаць доступ да інфармацыі аб выбарах і рэгістрацыі выбаршчыкаў", але гэта хлусня, таму што многія людзі наогул не могуць праглядаць сайт. +- "Афінскі праект" Cloudflare прапануе бясплатную абарону на ўзроўні прадпрыемстваў для дзяржаўных і мясцовых сайтаў па выбарах. +Яны сказалі, што "іх выбаршчыкі могуць атрымаць доступ да інфармацыі аб выбарах і рэгістрацыі выбаршчыкаў", але гэта хлусня, бо многія людзі наогул не могуць праглядаць сайт. </details> --- <details> -<summary>націсніце на мяне +<summary>націсні мяне ## Ігнараванне пераваг карыстальніка </summary> -Калі вы адмовіцеся ад чаго-небудзь, вы чакаеце, што вы не атрымаеце паведамлення пра гэта. -Cloudflare ігнаруе перавагі карыстальніка і абменьваецца дадзенымі з іншымі арганізацыямі без згоды кліента. -Калі вы выкарыстоўваеце свой бясплатны план, яны часам адпраўляюць вам электронную пошту з просьбай набыць штомесячную падпіску. +Калі вы адмовіцеся ад чаго-небудзь, вы чакаеце, што не атрымаеце пра гэта паведамленне па электроннай пошце. +Cloudflare ігнаруе перавагі карыстальніка і абменьваецца дадзенымі са староннімі карпарацыямі без згоды кліента. +Калі вы карыстаецеся іх бясплатным тарыфам, яны часам адпраўляюць вам ліст з просьбай набыць штомесячную падпіску.  @@ -227,54 +232,56 @@ Cloudflare ігнаруе перавагі карыстальніка і абм --- <details> -<summary>націсніце на мяне +<summary>націсні мяне ## Хлусня пра выдаленне дадзеных карыстальніка </summary> -Згодна з гэтым блогу кліентаў былога Cloudflare, Cloudflare хлусіць пра выдаленне рахункаў. -У наш час многія кампаніі захоўваюць вашы дадзеныя пасля закрыцця або выдалення ўліковага запісу. -Большасць добрых кампаній згадваюць пра гэта ў сваёй палітыцы прыватнасці. -Воблака? Не. +Згодна з блогам гэтага экс-кліента Cloudflare, Cloudflare хлусіць пра выдаленне ўліковых запісаў. +У наш час многія кампаніі захоўваюць вашы дадзеныя пасля таго, як вы закрылі ці выдалілі свой уліковы запіс. +Большасць добрых кампаній згадвае пра гэта ў сваёй палітыцы прыватнасці. +Cloudflare? Не ``` 2019-08-05 CloudFlare даслаў мне пацверджанне, што яны выдалілі мой уліковы запіс. -2019-10-02 Я атрымаў электроннае паведамленне ад CloudFlare "таму што я кліент" +2019-10-02 Я атрымаў ліст ад CloudFlare "таму што я кліент" ``` -Cloudflare не ведала пра слова "выдаліць". -Калі яго сапраўды выдаляюць, чаму гэты былы пакупнік атрымаў электронны ліст? -Ён таксама адзначыў, што палітыка прыватнасці Cloudflare пра гэта не згадвае. +Cloudflare не ведаў пра слова "выдаліць". +Калі ён сапраўды выдалены, чаму гэты былы кліент атрымаў ліст? +Ён таксама згадаў, што ў палітыцы прыватнасці Cloudflare пра гэта не згадваецца. ``` -У іх новай палітыцы прыватнасці не згадваецца захоўванне дадзеных на працягу года. +У іх новай палітыцы прыватнасці не ўзгадваецца захаванне дадзеных на працягу года. ```  -Як вы можаце давяраць Cloudflare, калі іх палітыка прыватнасці LIE? +Як вы можаце давяраць Cloudflare, калі іх палітыка прыватнасці ХЛУПАЕ? + +- [Прайшло больш за год, як я адмяніў свой уліковы запіс Cloudflare](https://shkspr.mobi/blog/2020/09/dont-trust-cloudflare-with-your-personal-data/) </details> --- <details> -<summary>націсніце на мяне +<summary>націсні мяне -## Захоўвайце вашу асабістую інфармацыю +## Захоўвайце асабістую інфармацыю </summary> -Выдаленне ўліковага запісу Cloudflare - гэта жорсткі ўзровень. +Выдаленне ўліковага запісу Cloudflare складана. ``` -Адпраўце квіток на падтрымку, выкарыстоўваючы катэгорыю "Уліковы запіс", -і запытаць выдаленне акаўнта ў целе паведамлення. -Да таго, як патрабаваць выдалення, у вашым уліковым запісе не павінна быць даменаў, даменаў і крэдытных карт. +Адпраўце білет падтрымкі ў катэгорыі "Уліковы запіс", +і запытаць выдаленне ўліковага запісу ў целе паведамлення. +Да запыту на выдаленне ў вас не павінна быць даменаў і крэдытных карт. ``` -Вы атрымаеце гэтае пацверджанне па электроннай пошце. +Вы атрымаеце гэтае паведамленне па электроннай пошце.  @@ -282,11 +289,25 @@ Cloudflare не ведала пра слова "выдаліць". Ці можаце вы "давяраць" гэтаму? + +- Як адмяніць уліковы запіс Cloudflare + +1. Увайдзіце на сваю прыборную панэль Cloudflare. +2. Выдаліце ўсе зоны (дамены) са сваёй прыборнай панэлі. +3. Націсніце на спасылку падтрымкі. +4. Дашліце новы білет. Скажыце ім, што хочаце закрыць свой рахунак. +5. Пачакайце некалькі дзён. +6. Супрацоўнікі Cloudflare папросяць ваша пацверджанне і прычыну, па якой вы вырашылі пакінуць Cloudflare. +7. Адпраўце адказ яшчэ раз. +8. Пачакайце некалькі дзён. +9. Вы атрымаеце паведамленне: Мы паспяхова выдалілі ваш рахунак + + </details> --- -## Aliaj informoj +## Іншая інфармацыя - Joseph Sullivan (Joe Sullivan) ([Cloudflare CSO](https://twitter.com/eastdakota/status/1296522269313785862)) - [Ex-Uber security head charged in connection with the cover-up of a 2016 hack that affected 57 million customers](https://www.businessinsider.com/uber-data-hack-security-head-joe-sullivan-charged-cover-up-2020-8) @@ -295,7 +316,8 @@ Cloudflare не ведала пра слова "выдаліць". --- -## Калі ласка, працягвайце наступную старонку: [Галасы воблака](../PEOPLE.md) + +## Перайдзіце на наступную старонку: [Cloudflare галасы](../PEOPLE.md)   |