# Spanish translations for yt-local.
# Copyright (C) 2026 yt-local
# This file is distributed under the same license as the yt-local project.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 15:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-22 15:06-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: youtube/templates/base.html:38
msgid "Type to search..."
msgstr "Escribe para buscar..."

#: youtube/templates/base.html:39
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: youtube/templates/base.html:45
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: youtube/templates/base.html:47
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: youtube/templates/base.html:50
msgid "Relevance"
msgstr "Relevancia"

#: youtube/templates/base.html:54 youtube/templates/base.html:65
msgid "Upload date"
msgstr "Fecha de subida"

#: youtube/templates/base.html:58
msgid "View count"
msgstr "Número de visualizaciones"

#: youtube/templates/base.html:62
msgid "Rating"
msgstr "Calificación"

#: youtube/templates/base.html:68
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: youtube/templates/base.html:72
msgid "Last hour"
msgstr "Última hora"

#: youtube/templates/base.html:76
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: youtube/templates/base.html:80
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

#: youtube/templates/base.html:84
msgid "This month"
msgstr "Este mes"

#: youtube/templates/base.html:88
msgid "This year"
msgstr "Este año"