/mediagoblin/plugins/subtitles/templates/mediagoblin/