GNU MediaGoblin - en to da translation catalogue (70 entries)

en: Account settings saved
da: Kontoindstillinger gemt

en: Allow
da: Tillad

en: Almost done! Your account still needs to be activated.
da: Næsten færdig! Din konto skal stadig aktiveres.

en: An email has been sent with instructions on how to change your password.
da: En email er blevet sendt med instruktioner til at ændre dit kodeord.

en: An email should arrive in a few moments with instructions on how to do so.
da: Der skulle komme email om et par øjeblikke med instrukser om hvordan.

en: Cancel
da: Afbryd

en: Cannot link theme... no theme set
da: Kan ikke linke til tema... intet tema sat

en: Could not send password recovery email as your username is inactive or your account's email address has not been verified.
da: Vi kunne ikke sende en kodeords nulstillings email da dit brugernavn er inaktivt, eller din konto's email adresse er ikke blevet godkendt.

en: Create an account!
da: Opret en konto!

en: Create one here!
da: Opret en her!

en: Deny
da: Forbyd

en: Description
da: Beskrivelse

en: Description of this collection
da: Beskrivelse af denne samling

en: Description of this work
da: Beskrivelse af arbejdet

en: Don't have an account yet?
da: Har du endnu ikke en konto?

en: Don't have one yet? It's easy!
da: Har du ikke en endnu? Det er let!

en: Edit profile
da: Ret profil

en: Editing %(username)s's profile
da: Redigerer %(username)s profil

en: Email address
da: Email adresse

en: Email me when others comment on my media
da: Email mig når andre kommenterer på mine medier

en: Enter your old password to prove you own this account.
da: Skriv dit gamle kodeord for at bevise det er din konto.

en: Explore
da: Udforsk

en: File
da: Fil

en: Here's a spot to tell others about yourself.
da: Her kan du fortælle andre om dig selv.

en: Hi there, welcome to this MediaGoblin site!
da: Hey, velkommen til denne MediaGoblin side!

en: In case it doesn't:
da: Hvis det ikke gør:

en: Invalid file given for media type.
da: Forkert fil for medietypen.

en: License
da: Licens

en: Log in
da: Log ind

en: Name
da: Navn

en: New password
da: Ny kodeord

en: Old password
da: Gammelt kodeord

en: Oops!
da: Hovsa!

en: Password
da: Kodeord

en: Profile changes saved
da: Profilændringer gemt

en: Resend verification email
da: Gensend verificeringsemail

en: Resent your verification email.
da: Email til godkendelse sendt igen.

en: Save changes
da: Gem ændringer

en: Separate tags by commas.
da: Separer tags med kommaer.

en: Sorry, I don't support that file type :(
da: Desværre, jeg understøtter ikke den filtype :(

en: Sorry, a user with that email address already exists.
da: Desværre, en bruger er allerede oprettet for den email

en: Sorry, a user with that name already exists.
da: Desværre, det brugernavn er allerede brugt

en: Sorry, no such user found.
da: Desværre, fandt ikke den bruger.

en: Sorry, registration is disabled on this instance.
da: Desværre, registrering er ikke muligt på denne instans

en: The client {0} has been registered!
da: Klienten {0} er blevet registreret!

en: The name of the OAuth client
da: Navnet af OAuth klienten

en: The title can't be empty
da: Titlen kan ikke være tom

en: The title part of this collection's address. You usually don't need to change this.
da: Titeldelen af denne samlings's adresse. Du behøver normalt ikke ændre dette.

en: The title part of this media's address. You usually don't need to change this.
da: Titeldelen af dette medie's adresse. Du behøver normalt ikke ændre dette.

en: The verification key or user id is incorrect
da: Bekræftelsesnøglen eller brugerid er forkert

en: This address contains errors
da: Denne adresse indeholder fejl

en: This field is required for public clients
da: Dette felt er nødvendigt for offentlige klienter

en: Title
da: Titel

en: To add your own media, place comments, and more, you can log in with your MediaGoblin account.
da: For at tilføje dine egne medier, skrive kommentarer, og mere, du kan logge ind med din MediaGoblin konto.

en: Username
da: Brugernavn

en: Username or email
da: Brugernavn eller email

en: Verify your email!
da: Bekræft din email!

en: Website
da: Websted

en: Woohoo! Submitted!
da: Juhuu! Delt!

en: Wrong password
da: Forkert kodeord

en: You already have a collection called "%s"!
da: Du har allerede en samling ved navn "%s"!

en: You are editing a user's profile. Proceed with caution.
da: Du er ved at ændre en bruger's profil. Pas på.

en: You are editing another user's collection. Proceed with caution.
da: Du er ved at ændre en anden bruger's samling. Pas på.

en: You are editing another user's media. Proceed with caution.
da: Du er ved at ændre en anden brugers' medier. Pas på.

en: You can now log in using your new password.
da: Du kan nu logge ind med dit nye kodeord.

en: You can use
                          <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/basics">
                          Markdown</a> for formatting.
da: Du kan bruge
                          <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/basics">
                          Markdown</a> til formattering.

en: You must be logged in so we know who to send the email to!
da: Du er nødt til at være logget ind, så vi ved hvem vi skal emaile!

en: You must provide a file.
da: Du må give mig en fil

en: You've already verified your email address!
da: Du har allerede bekræftet din email adresse!

en: Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, and submit images!
da: Din email adresse er blevet bekræftet. Du kan nu logge på, ændre din profil, og indsende billeder!
