From f4fe38d8e0fe60e7b81601219a9317f75d79c980 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christopher Allan Webber Date: Thu, 20 Dec 2012 09:19:50 -0600 Subject: Committing extracted and compiled translations --- mediagoblin/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 73 ++++++++++------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 40 deletions(-) (limited to 'mediagoblin/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/mediagoblin.po') diff --git a/mediagoblin/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index 0dd3f1be..4a722732 100644 --- a/mediagoblin/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -5,12 +5,13 @@ # Translators: # , 2011. # Harry Chen , 2011-2012. +# , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-07 12:45-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-07 18:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-20 09:18-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-20 15:14+0000\n" "Last-Translator: cwebber \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "您正在修改別人的媒體，請小心操作。" #: mediagoblin/edit/views.py:156 #, python-format msgid "You added the attachment %s!" -msgstr "" +msgstr "您加上了附件「%s」！" #: mediagoblin/edit/views.py:181 msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution." @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "此應用程式的重定向 URI，本欄位在公開類型的 OAuth clie msgid "This field is required for public clients" msgstr "本欄位在公開類型的 OAuth client 為必填" -#: mediagoblin/plugins/oauth/views.py:59 +#: mediagoblin/plugins/oauth/views.py:60 msgid "The client {0} has been registered!" msgstr "OAuth client {0} 註冊完成！" @@ -340,11 +341,11 @@ msgstr "MediaGoblin 標誌" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:54 #, python-format msgid "%(user_name)s's account" -msgstr "" +msgstr "%(user_name)s 的帳號" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:60 msgid "log out" -msgstr "" +msgstr "登出" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28 @@ -379,15 +380,15 @@ msgstr "以 AGPL #: mediagoblin/templates/mediagoblin/error.html:24 msgid "Image of goblin stressing out" -msgstr "" +msgstr "滿臉問號的哥布林" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:25 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "動作" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31 msgid "Create new collection" -msgstr "" +msgstr "新增新的蒐藏" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:34 msgid "Change account settings" @@ -432,7 +433,7 @@ msgid "" "Create an account at this site\n" " or\n" " Set up MediaGoblin on your own server" -msgstr "在這個網站上建立帳號\n 或是\n 在自己的伺服器上建立 MedaiGoblin" +msgstr "在這個網站上建立帳號\n 或是\n 在自己的伺服器上建立 MediaGoblin" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:67 msgid "Most recent media" @@ -652,43 +653,43 @@ msgstr " %(media_title)s 的照片" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:112 msgid "Toggle Rotate" -msgstr "" +msgstr "切換旋轉" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:113 msgid "Perspective" -msgstr "" +msgstr "視角" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:116 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:117 msgid "Front" -msgstr "" +msgstr "正面" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:120 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:121 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "頂面" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:124 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:125 msgid "Side" -msgstr "" +msgstr "側面" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:130 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:131 msgid "WebGL" -msgstr "" +msgstr "WebGL" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:138 msgid "Download model" -msgstr "" +msgstr "下載模型" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:146 msgid "File Format" -msgstr "" +msgstr "檔案格式" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:148 msgid "Object Height" -msgstr "" +msgstr "物件高度" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:40 msgid "" @@ -743,14 +744,6 @@ msgstr "編輯" msgid "Delete" msgstr "刪除" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection.html:59 -#, python-format -msgid "" -"

\n" -" %(collection_description)s\n" -"

" -msgstr "

\n %(collection_description)s\n

" - #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:30 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30 #, python-format @@ -821,7 +814,7 @@ msgstr "

加入日期

\n

%(date)s

" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:202 msgid "Add media to collection" -msgstr "" +msgstr "將媒體加入蒐藏" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:35 #, python-format @@ -915,14 +908,14 @@ msgid "" msgstr "此處是您的媒體會出現的地方，但是似乎還沒有加入任何東西。" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:157 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collection_gallery.html:86 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collection_gallery.html:84 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/object_gallery.html:70 msgid "There doesn't seem to be any media here yet..." msgstr "那裡好像還沒有任何的媒體…" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collection_gallery.html:51 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collection_gallery.html:49 msgid "(remove)" -msgstr "" +msgstr " (移除)" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20 #, python-format @@ -980,31 +973,31 @@ msgstr "標籤" msgid "Could not read the image file." msgstr "無法讀取圖片檔案。" -#: mediagoblin/tools/response.py:29 +#: mediagoblin/tools/response.py:30 msgid "Oops!" msgstr "糟糕！" -#: mediagoblin/tools/response.py:30 +#: mediagoblin/tools/response.py:31 msgid "An error occured" -msgstr "" +msgstr "發生錯誤" -#: mediagoblin/tools/response.py:44 +#: mediagoblin/tools/response.py:46 msgid "Operation not allowed" -msgstr "" +msgstr "操作不允許" -#: mediagoblin/tools/response.py:45 +#: mediagoblin/tools/response.py:47 msgid "" "Sorry Dave, I can't let you do that!

You have tried to perform a " "function that you are not allowed to. Have you been trying to delete all " "user accounts again?" -msgstr "" +msgstr "Dave 對不起，我不能讓你這樣做！

您正在試著操作不允許您使用的功能。您打算刪除所有使用者的帳號嗎？" -#: mediagoblin/tools/response.py:52 +#: mediagoblin/tools/response.py:55 msgid "" "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!

If you're sure" " the address is correct, maybe the page you're looking for has been moved or" " deleted." -msgstr "" +msgstr "不好意思，看起來這個網址上沒有網頁。

如果您確定這個網址是正確的，您在尋找的頁面可能已經移動或是被刪除了。" #: mediagoblin/user_pages/forms.py:28 msgid "I am sure I want to delete this" -- cgit v1.2.3