msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lidra\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-10 10:57-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-09 21:52+0200\n"
"Language-Team: ConocimientosLibres <heckyel@hyperbola.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net>\n"
"Language: gl_ES\n"

#: comments.php:4
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: content-404.php:6
msgid "OPPS, Error 404 !"
msgstr "UPPS, Error 404! "

#: content-404.php:8
msgid ""
"The page or content is not available. Please verify that you have typed the "
"correct URL."
msgstr ""
"A páxina ou contido non está dispoñible. Por favor, comproba que escribiches "
"a URL correcta."

#: content-404.php:9
msgid "What if you start searching for it?"
msgstr "Que tal se comezas cunha procura?"

#: content-404.php:26
msgid "Back to the Home Page"
msgstr "Volver á páxina principal"

#: content-page.php:51
msgid "No pages"
msgstr "Non hai páxinas"

#: content-search.php:6
msgid "You searched"
msgstr "Buscache"

#: content-search.php:56
msgid "No items found with:"
msgstr "Nada atopado con:"

#: content.php:6
msgid "The most recent"
msgstr "O máis recente"

#: content.php:30
msgid "by"
msgstr "por"

#: content.php:56
msgid "No post"
msgstr "Non hai publicacións"

#: functions.php:19
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: functions.php:20
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú pé de páxina"

#: functions.php:29
msgid "Read more..."
msgstr "Ler máis..."

#: librevideojs.php:65
msgid "you need to specify the src of the video file"
msgstr "Tes que especificar o src do arquivo de vídeo"

#: librevideojs.php:151
msgid ""
"Sorry, this video will not work because your web browser does not support "
"HTML5 video. Please, change or update your browser"
msgstr ""
"Perdoa, o vídeo non funcionará porque o teu navegador non soporta HTML5. Por "
"favor, cambia ou actualiza o teu navegador"