From a6ea2293ae10bcf5583cbfcfcca8ab4c7ff8c1fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jes=C3=BAs?= <heckyel@hyperbola.info>
Date: Sat, 31 Aug 2019 15:57:23 -0500
Subject: more translate to spanish

---
 public/admin/language/es-es/report/online.php      |  43 ++--
 public/admin/language/es-es/report/report.php      |  13 +-
 public/admin/language/es-es/report/statistics.php  |  39 ++--
 public/admin/language/es-es/sale/order.php         | 251 +++++++++++----------
 public/admin/language/es-es/sale/recurring.php     | 152 +++++++------
 public/admin/language/es-es/sale/voucher.php       |  81 ++++---
 public/admin/language/es-es/sale/voucher_theme.php |  37 +--
 7 files changed, 338 insertions(+), 278 deletions(-)

diff --git a/public/admin/language/es-es/report/online.php b/public/admin/language/es-es/report/online.php
index cd56335..a1e5d5a 100644
--- a/public/admin/language/es-es/report/online.php
+++ b/public/admin/language/es-es/report/online.php
@@ -1,18 +1,27 @@
 <?php
-$_['heading_title'] 	=  'Informe en Línea';
-$_['text_extension'] 	=  'Extensiones';
-$_['text_success'] 	=  'Éxito: ¡Usted ha modificado el informe en línea de sus clientes!';
-$_['text_list'] 	=  'Lista en línea';
-$_['text_filter'] 	=  'Filtrar';
-$_['text_guest'] 	=  'Huésped';
-$_['column_ip'] 	=  'IP';
-$_['column_customer'] 	=  'Cliente';
-$_['column_url'] 	=  'Última página visitada';
-$_['column_referer'] 	=  'Referente';
-$_['column_date_added'] 	=  'Último clic';
-$_['column_action'] 	=  'Acción';
-$_['entry_ip'] 	=  'IP';
-$_['entry_customer'] 	=  'Cliente';
-$_['entry_status'] 	=  'Estado';
-$_['entry_sort_order'] 	=  'Orden';
-$_['error_permission'] 	=  'Advertencia: ¡No tiene permiso para modificar el informe en línea de los clientes!';
+// Heading
+$_['heading_title']     = 'Informe en Línea';
+
+// Text
+$_['text_extension']    = 'Extensiones';
+$_['text_success']      = 'Éxito: ¡Usted ha modificado el informe en línea de sus clientes!';
+$_['text_list']         = 'Lista en línea';
+$_['text_filter']       = 'Filtrar';
+$_['text_guest']        = 'Huésped';
+
+// Column
+$_['column_ip']         = 'IP';
+$_['column_customer']   = 'Cliente';
+$_['column_url']        = 'Última página visitada';
+$_['column_referer']    = 'Referente';
+$_['column_date_added'] = 'Último clic';
+$_['column_action']     = 'Acción';
+
+// Entry
+$_['entry_ip']          = 'IP';
+$_['entry_customer']    = 'Cliente';
+$_['entry_status']      = 'Estado';
+$_['entry_sort_order']  = 'Orden';
+
+// Error
+$_['error_permission']  = 'Advertencia: ¡No tiene permiso para modificar el informe en línea de los clientes!';
diff --git a/public/admin/language/es-es/report/report.php b/public/admin/language/es-es/report/report.php
index 9421bb4..11e26a1 100644
--- a/public/admin/language/es-es/report/report.php
+++ b/public/admin/language/es-es/report/report.php
@@ -1,6 +1,9 @@
 <?php
-$_['heading_title'] 	=  'Informes';
-$_['text_success'] 	=  'Éxito: ¡Usted ha modificado los informes!';
-$_['text_list'] 	=  'Lista de informes';
-$_['text_type'] 	=  'Elija el tipo de informe';
-$_['text_filter'] 	=  'Filtrar';
+// Heading
+$_['heading_title'] = 'Informes';
+
+// Text
+$_['text_success']  = 'Éxito: ¡Usted ha modificado los informes!';
+$_['text_list']     = 'Lista de informes';
+$_['text_type']     = 'Elija el tipo de informe';
+$_['text_filter']   = 'Filtrar';
diff --git a/public/admin/language/es-es/report/statistics.php b/public/admin/language/es-es/report/statistics.php
index 51a9582..fad69d5 100644
--- a/public/admin/language/es-es/report/statistics.php
+++ b/public/admin/language/es-es/report/statistics.php
@@ -1,17 +1,24 @@
 <?php
-$_['heading_title'] 	=  'Estadística';
-$_['text_success'] 	=  'Éxito: ¡Usted ha modificado las estadísticas!';
-$_['text_list'] 	=  'Lista de estadísticas';
-$_['text_order_sale'] 	=  'Pedidos de Ventas';
-$_['text_order_processing'] 	=  'Procesamiento de pedidos';
-$_['text_order_complete'] 	=  'Órdenes completadas';
-$_['text_order_other'] 	=  'Pedidos Otros';
-$_['text_returns'] 	=  'Devoluciones';
-$_['text_customer'] 	=  'Clientes que esperan aprobación';
-$_['text_affiliate'] 	=  'Afiliados en espera de aprobación';
-$_['text_product'] 	=  'Productos sin stock';
-$_['text_review'] 	=  'Revisiones pendientes';
-$_['column_name'] 	=  'Nombre de la estadística';
-$_['column_value'] 	=  'Valor';
-$_['column_action'] 	=  'Acción';
-$_['error_permission'] 	=  'Advertencia: ¡No tiene permiso para modificar las estadísticas!';
+// Heading
+$_['heading_title']         = 'Estadística';
+
+// Text
+$_['text_success']          = 'Éxito: ¡Usted ha modificado las estadísticas!';
+$_['text_list']             = 'Lista de estadísticas';
+$_['text_order_sale']       = 'Pedidos de Ventas';
+$_['text_order_processing'] = 'Procesamiento de pedidos';
+$_['text_order_complete']   = 'Órdenes completadas';
+$_['text_order_other']      = 'Pedidos Otros';
+$_['text_returns']          = 'Devoluciones';
+$_['text_customer']         = 'Clientes que esperan aprobación';
+$_['text_affiliate']        = 'Afiliados en espera de aprobación';
+$_['text_product']          = 'Productos sin stock';
+$_['text_review']           = 'Revisiones pendientes';
+
+// Column
+$_['column_name']           = 'Nombre de la estadística';
+$_['column_value']          = 'Valor';
+$_['column_action']         = 'Acción';
+
+// Error
+$_['error_permission']      = 'Advertencia: ¡No tiene permiso para modificar las estadísticas!';
diff --git a/public/admin/language/es-es/sale/order.php b/public/admin/language/es-es/sale/order.php
index b5a0d5f..c47ad93 100644
--- a/public/admin/language/es-es/sale/order.php
+++ b/public/admin/language/es-es/sale/order.php
@@ -1,121 +1,132 @@
 <?php
-$_['heading_title'] 	=  'Pedidos';
-$_['text_success'] 	=  'Éxito: ¡Has modificado órdenes!';
-$_['text_list'] 	=  'Lista de orden';
-$_['text_add'] 	=  'Añadir Pedido';
-$_['text_edit'] 	=  'Editar orden';
-$_['text_filter'] 	=  'Filtrar';
-$_['text_order_detail'] 	=  'Detalles de la orden';
-$_['text_customer_detail'] 	=  'Detalles del cliente';
-$_['text_option'] 	=  'Opciones';
-$_['text_store'] 	=  'Almacenar';
-$_['text_date_added'] 	=  'Fecha Agregada';
-$_['text_payment_method'] 	=  'Método de pago';
-$_['text_shipping_method'] 	=  'Método de envío';
-$_['text_customer'] 	=  'Cliente';
-$_['text_customer_group'] 	=  'Grupo de Clientes';
-$_['text_email'] 	=  'Correo electrónico';
-$_['text_telephone'] 	=  'Teléfono';
-$_['text_fax'] 	=  'Fax';
-$_['text_invoice'] 	=  'Factura';
-$_['text_reward'] 	=  'Puntos de recompensa';
-$_['text_affiliate'] 	=  'Afiliado';
-$_['text_order'] 	=  'Pedidos)';
-$_['text_payment_address'] 	=  'Dirección de Pago';
-$_['text_shipping_address'] 	=  'Dirección de Envío';
-$_['text_comment'] 	=  'Comentario del cliente';
-$_['text_history'] 	=  'Historial de pedidos';
-$_['text_history_add'] 	=  'Añadir historial de pedidos';
-$_['text_account_custom_field'] 	=  'Campos personalizados de la cuenta';
-$_['text_payment_custom_field'] 	=  'Dirección de pago Campos personalizados';
-$_['text_shipping_custom_field'] 	=  'Dirección de envío Campos personalizados';
-$_['text_browser'] 	=  'Navegador';
-$_['text_ip'] 	=  'Dirección IP';
-$_['text_forwarded_ip'] 	=  'IP reenviada';
-$_['text_user_agent'] 	=  'Agente de usuario';
-$_['text_accept_language'] 	=  'Aceptar idioma';
-$_['text_order_id'] 	=  'Solicitar ID:';
-$_['text_website'] 	=  'Sitio Web:';
-$_['text_invoice_no'] 	=  'Factura no.';
-$_['text_invoice_date'] 	=  'Fecha de la factura:';
-$_['text_sku'] 	=  'SKU:';
-$_['text_upc'] 	=  'UPC:';
-$_['text_ean'] 	=  'EAN:';
-$_['text_jan'] 	=  'ENE:';
-$_['text_isbn'] 	=  'ISBN:';
-$_['text_mpn'] 	=  'MPN:';
-$_['text_missing'] 	=  'Órdenes perdidas';
-$_['text_default'] 	=  'Defecto';
-$_['text_product'] 	=  'Agregar producto (s)';
-$_['text_voucher'] 	=  'Añadir cupón (s)';
-$_['text_shipping'] 	=  'Envío';
-$_['text_contact'] 	=  'Contacto';
-$_['text_reward_added'] 	=  'Éxito: ¡Puntos de recompensa añadidos!';
-$_['text_reward_removed'] 	=  'Éxito: ¡Puntos de recompensa eliminados!';
-$_['text_commission_added'] 	=  'Éxito: ¡Comisión añadida!';
-$_['text_commission_removed'] 	=  'Éxito: la Comisión eliminado!';
-$_['text_restock'] 	=  'Éxito: los productos han sido reabastecidos!';
-$_['text_upload'] 	=  '¡Tu archivo se ha cargado correctamente!';
-$_['text_picklist'] 	=  'Nota de envío';
-$_['column_order_id'] 	=  'Solicitar ID';
-$_['column_customer'] 	=  'Cliente';
-$_['column_status'] 	=  'Estado';
-$_['column_date_added'] 	=  'Fecha Agregada';
-$_['column_date_modified'] 	=  'Fecha modificada';
-$_['column_total'] 	=  'Total';
-$_['column_product'] 	=  'Producto';
-$_['column_model'] 	=  'Modelo';
-$_['column_quantity'] 	=  'Cantidad';
-$_['column_price'] 	=  'Precio unitario';
-$_['column_comment'] 	=  'Comentario';
-$_['column_notify'] 	=  'Notificación del cliente';
-$_['column_location'] 	=  'Ubicación';
-$_['column_reference'] 	=  'Referencia';
-$_['column_action'] 	=  'Acción';
-$_['column_weight'] 	=  'Peso del Producto';
-$_['entry_store'] 	=  'Almacenar';
-$_['entry_customer'] 	=  'Cliente';
-$_['entry_customer_group'] 	=  'Grupo de Clientes';
-$_['entry_firstname'] 	=  'Nombre de pila';
-$_['entry_lastname'] 	=  'Apellido';
-$_['entry_email'] 	=  'Correo electrónico';
-$_['entry_telephone'] 	=  'Teléfono';
-$_['entry_address'] 	=  'Elegir dirección';
-$_['entry_company'] 	=  'Empresa';
-$_['entry_address_1'] 	=  'Dirección 1';
-$_['entry_address_2'] 	=  'Dirección 2';
-$_['entry_city'] 	=  'Ciudad';
-$_['entry_postcode'] 	=  'Código postal';
-$_['entry_country'] 	=  'País';
-$_['entry_zone'] 	=  'Región / Estado';
-$_['entry_zone_code'] 	=  'Código de Región / Estado';
-$_['entry_product'] 	=  'Elegir producto';
-$_['entry_option'] 	=  'Elija Opción (es)';
-$_['entry_quantity'] 	=  'Cantidad';
-$_['entry_to_name'] 	=  'Nombre del destinatario';
-$_['entry_to_email'] 	=  'E-mail del destinatario';
-$_['entry_from_name'] 	=  'Nombre del remitente';
-$_['entry_from_email'] 	=  'E-mail del remitente';
-$_['entry_theme'] 	=  'Tema del certificado de regalo';
-$_['entry_message'] 	=  'Mensaje';
-$_['entry_amount'] 	=  'Cantidad';
-$_['entry_affiliate'] 	=  'Afiliado';
-$_['entry_order_status'] 	=  'Estado del pedido';
-$_['entry_notify'] 	=  'Notificar al Cliente';
-$_['entry_override'] 	=  'Anular';
-$_['entry_comment'] 	=  'Comentario';
-$_['entry_currency'] 	=  'Moneda';
-$_['entry_shipping_method'] 	=  'Método de envío';
-$_['entry_payment_method'] 	=  'Método de pago';
-$_['entry_coupon'] 	=  'Cupón';
-$_['entry_voucher'] 	=  'Vale';
-$_['entry_reward'] 	=  'Recompensa';
-$_['entry_order_id'] 	=  'Solicitar ID';
-$_['entry_total'] 	=  'Total';
-$_['entry_date_added'] 	=  'Fecha Agregada';
-$_['entry_date_modified'] 	=  'Fecha modificada';
-$_['help_override'] 	=  'Si se bloquea la orden de los clientes para cambiar el estado de la orden debido a una anulación de antifraude.';
-$_['error_warning'] 	=  'Advertencia: Por favor, revise el formulario cuidadosamente para ver si hay errores.';
-$_['error_permission'] 	=  'Advertencia: ¡No tiene permiso para modificar pedidos!';
-$_['error_action'] 	=  'Advertencia: ¡No se pudo completar esta acción!';
-$_['error_filetype'] 	=  '¡Tipo de archivo invalido!';
+// Heading
+$_['heading_title']               = 'Pedidos';
+
+// Text
+$_['text_success']                = 'Éxito: ¡Has modificado órdenes!';
+$_['text_list']                   = 'Lista de orden';
+$_['text_add']                    = 'Añadir Pedido';
+$_['text_edit']                   = 'Editar orden';
+$_['text_filter']                 = 'Filtrar';
+$_['text_order_detail']           = 'Detalles de la orden';
+$_['text_customer_detail']        = 'Detalles del cliente';
+$_['text_option']                 = 'Opciones';
+$_['text_store']                  = 'Almacenar';
+$_['text_date_added']             = 'Fecha Agregada';
+$_['text_payment_method']         = 'Método de pago';
+$_['text_shipping_method']        = 'Método de envío';
+$_['text_customer']               = 'Cliente';
+$_['text_customer_group']         = 'Grupo de Clientes';
+$_['text_email']                  = 'Correo electrónico';
+$_['text_telephone']              = 'Teléfono';
+$_['text_fax']                    = 'Fax';
+$_['text_invoice']                = 'Factura';
+$_['text_reward']                 = 'Puntos de recompensa';
+$_['text_affiliate']              = 'Afiliado';
+$_['text_order']                  = 'Pedidos)';
+$_['text_payment_address']        = 'Dirección de Pago';
+$_['text_shipping_address']       = 'Dirección de Envío';
+$_['text_comment']                = 'Comentario del cliente';
+$_['text_history']                = 'Historial de pedidos';
+$_['text_history_add']            = 'Añadir historial de pedidos';
+$_['text_account_custom_field']   = 'Campos personalizados de la cuenta';
+$_['text_payment_custom_field']   = 'Dirección de pago Campos personalizados';
+$_['text_shipping_custom_field']  = 'Dirección de envío Campos personalizados';
+$_['text_browser']                = 'Navegador';
+$_['text_ip']                     = 'Dirección IP';
+$_['text_forwarded_ip']           = 'IP reenviada';
+$_['text_user_agent']             = 'Agente de usuario';
+$_['text_accept_language']        = 'Aceptar idioma';
+$_['text_order_id']               = 'Solicitar ID:';
+$_['text_website']                = 'Sitio Web:';
+$_['text_invoice_no']             = 'Factura no.';
+$_['text_invoice_date']           = 'Fecha de la factura:';
+$_['text_sku']                    = 'SKU:';
+$_['text_upc']                    = 'UPC:';
+$_['text_ean']                    = 'EAN:';
+$_['text_jan']                    = 'ENE:';
+$_['text_isbn']                   = 'ISBN:';
+$_['text_mpn']                    = 'MPN:';
+$_['text_missing']                = 'Órdenes perdidas';
+$_['text_default']                = 'Defecto';
+$_['text_product']                = 'Agregar producto (s)';
+$_['text_voucher']                = 'Añadir cupón (s)';
+$_['text_shipping']               = 'Envío';
+$_['text_contact']                = 'Contacto';
+$_['text_reward_added']           = 'Éxito: ¡Puntos de recompensa añadidos!';
+$_['text_reward_removed']         = 'Éxito: ¡Puntos de recompensa eliminados!';
+$_['text_commission_added']       = 'Éxito: ¡Comisión añadida!';
+$_['text_commission_removed']     = 'Éxito: la Comisión eliminado!';
+$_['text_restock']                = 'Éxito: los productos han sido reabastecidos!';
+$_['text_upload']                 = '¡Tu archivo se ha cargado correctamente!';
+$_['text_picklist']               = 'Nota de envío';
+
+// Column
+$_['column_order_id']             = 'Solicitar ID';
+$_['column_customer']             = 'Cliente';
+$_['column_status']               = 'Estado';
+$_['column_date_added']           = 'Fecha Agregada';
+$_['column_date_modified']        = 'Fecha modificada';
+$_['column_total']                = 'Total';
+$_['column_product']              = 'Producto';
+$_['column_model']                = 'Modelo';
+$_['column_quantity']             = 'Cantidad';
+$_['column_price']                = 'Precio unitario';
+$_['column_comment']              = 'Comentario';
+$_['column_notify']               = 'Notificación del cliente';
+$_['column_location']             = 'Ubicación';
+$_['column_reference']            = 'Referencia';
+$_['column_action']               = 'Acción';
+$_['column_weight']               = 'Peso del Producto';
+
+// Entry
+$_['entry_store']                 = 'Almacenar';
+$_['entry_customer']              = 'Cliente';
+$_['entry_customer_group']        = 'Grupo de Clientes';
+$_['entry_firstname']             = 'Nombre de pila';
+$_['entry_lastname']              = 'Apellido';
+$_['entry_email']                 = 'Correo electrónico';
+$_['entry_telephone']             = 'Teléfono';
+$_['entry_address']               = 'Elegir dirección';
+$_['entry_company']               = 'Empresa';
+$_['entry_address_1']             = 'Dirección 1';
+$_['entry_address_2']             = 'Dirección 2';
+$_['entry_city']                  = 'Ciudad';
+$_['entry_postcode']              = 'Código postal';
+$_['entry_country']               = 'País';
+$_['entry_zone']                  = 'Región / Estado';
+$_['entry_zone_code']             = 'Código de Región / Estado';
+$_['entry_product']               = 'Elegir producto';
+$_['entry_option']                = 'Elija Opción (es)';
+$_['entry_quantity']              = 'Cantidad';
+$_['entry_to_name']               = 'Nombre del destinatario';
+$_['entry_to_email']              = 'E-mail del destinatario';
+$_['entry_from_name']             = 'Nombre del remitente';
+$_['entry_from_email']            = 'E-mail del remitente';
+$_['entry_theme']                 = 'Tema del certificado de regalo';
+$_['entry_message']               = 'Mensaje';
+$_['entry_amount']                = 'Cantidad';
+$_['entry_affiliate']             = 'Afiliado';
+$_['entry_order_status']          = 'Estado del pedido';
+$_['entry_notify']                = 'Notificar al Cliente';
+$_['entry_override']              = 'Anular';
+$_['entry_comment']               = 'Comentario';
+$_['entry_currency']              = 'Moneda';
+$_['entry_shipping_method']       = 'Método de envío';
+$_['entry_payment_method']        = 'Método de pago';
+$_['entry_coupon']                = 'Cupón';
+$_['entry_voucher']               = 'Vale';
+$_['entry_reward']                = 'Recompensa';
+$_['entry_order_id']              = 'Solicitar ID';
+$_['entry_total']                 = 'Total';
+$_['entry_date_added']            = 'Fecha Agregada';
+$_['entry_date_modified']         = 'Fecha modificada';
+
+// Help
+$_['help_override']               = 'Si se bloquea la orden de los clientes para cambiar el estado de la orden debido a una anulación de antifraude.';
+
+// Error
+$_['error_warning']               = 'Advertencia: Por favor, revise el formulario cuidadosamente para ver si hay errores.';
+$_['error_permission']            = 'Advertencia: ¡No tiene permiso para modificar pedidos!';
+$_['error_action']                = 'Advertencia: ¡No se pudo completar esta acción!';
+$_['error_filetype']              = '¡Tipo de archivo invalido!';
diff --git a/public/admin/language/es-es/sale/recurring.php b/public/admin/language/es-es/sale/recurring.php
index 44f6ba3..0c1a11b 100644
--- a/public/admin/language/es-es/sale/recurring.php
+++ b/public/admin/language/es-es/sale/recurring.php
@@ -1,72 +1,82 @@
 <?php
-$_['heading_title'] 	=  'Pedidos recurrentes';
-$_['text_success'] 	=  'Éxito: ¡Has modificado perfiles recurrentes!';
-$_['text_list'] 	=  'Lista de órdenes recurrentes';
-$_['text_filter'] 	=  'Filtrar';
-$_['text_recurring_detail'] 	=  'Detalles recurrentes';
-$_['text_order_detail'] 	=  'Detalles de la orden';
-$_['text_product_detail'] 	=  'detalles del producto';
-$_['text_transaction'] 	=  'Actas';
-$_['text_order_recurring_id'] 	=  'ID de orden recurrente';
-$_['text_reference'] 	=  'Referencia de pago';
-$_['text_recurring_name'] 	=  'Perfil recurrente';
-$_['text_recurring_description'] 	=  'Descripción';
-$_['text_recurring_status'] 	=  'Estado recurrente';
-$_['text_payment_method'] 	=  'Método de pago';
-$_['text_order_id'] 	=  'Solicitar ID';
-$_['text_customer'] 	=  'Cliente';
-$_['text_email'] 	=  'Email';
-$_['text_date_added'] 	=  'Fecha Agregada';
-$_['text_order_status'] 	=  'Estado del pedido';
-$_['text_type'] 	=  'Tipo';
-$_['text_action'] 	=  'Acción';
-$_['text_product'] 	=  'Producto';
-$_['text_quantity'] 	=  'Cantidad';
-$_['text_amount'] 	=  'Cantidad';
-$_['text_cancel_payment'] 	=  'Cancelar Pago';
-$_['text_status_1'] 	=  'Activo';
-$_['text_status_2'] 	=  'Inactivo';
-$_['text_status_3'] 	=  'Cancelado';
-$_['text_status_4'] 	=  'Suspendido';
-$_['text_status_5'] 	=  'Muerto';
-$_['text_status_6'] 	=  'Pendiente';
-$_['text_transactions'] 	=  'Actas';
-$_['text_cancel_confirm'] 	=  '¡La cancelación del perfil no se puede deshacer! ¿Seguro que quieres hacer esto?';
-$_['text_transaction_date_added'] 	=  'Fecha Agregada';
-$_['text_transaction_payment'] 	=  'Pago';
-$_['text_transaction_outstanding_payment'] 	=  'Pago pendiente';
-$_['text_transaction_skipped'] 	=  'Pago omitido';
-$_['text_transaction_failed'] 	=  'Pago fallido';
-$_['text_transaction_cancelled'] 	=  'Cancelado';
-$_['text_transaction_suspended'] 	=  'Suspendido';
-$_['text_transaction_suspended_failed'] 	=  'Suspensión del pago fallido';
-$_['text_transaction_outstanding_failed'] 	=  'Falló el pago pendiente';
-$_['text_transaction_expired'] 	=  'Muerto';
-$_['text_cancelled'] 	=  'Se canceló el pago recurrente';
-$_['column_order_recurring_id'] 	=  'ID recurrente';
-$_['column_order_id'] 	=  'Solicitar ID';
-$_['column_reference'] 	=  'Referencia de pago';
-$_['column_customer'] 	=  'Cliente';
-$_['column_date_added'] 	=  'Fecha Agregada';
-$_['column_status'] 	=  'Estado';
-$_['column_amount'] 	=  'Cantidad';
-$_['column_type'] 	=  'Tipo';
-$_['column_action'] 	=  'Acción';
-$_['entry_order_recurring_id'] 	=  'ID recurrente';
-$_['entry_order_id'] 	=  'Solicitar ID';
-$_['entry_reference'] 	=  'Referencia de pago';
-$_['entry_customer'] 	=  'Cliente';
-$_['entry_date_added'] 	=  'Fecha Agregada';
-$_['entry_status'] 	=  'Estado';
-$_['entry_type'] 	=  'Tipo';
-$_['entry_action'] 	=  'Acción';
-$_['entry_email'] 	=  'Email';
-$_['entry_description'] 	=  'Descripción del perfil recurrente';
-$_['entry_product'] 	=  'Producto';
-$_['entry_quantity'] 	=  'Cantidad';
-$_['entry_amount'] 	=  'Cantidad';
-$_['entry_recurring'] 	=  'Perfil recurrente';
-$_['entry_payment_method'] 	=  'Método de pago';
-$_['entry_cancel_payment'] 	=  'Cancelar Pago';
-$_['error_not_cancelled'] 	=  'Error: %s';
-$_['error_not_found'] 	=  'No se pudo cancelar el perfil recurrente';
+// Heading
+$_['heading_title']                        = 'Pedidos recurrentes';
+
+// Text
+$_['text_success']                         = 'Éxito: ¡Has modificado perfiles recurrentes!';
+$_['text_list']                            = 'Lista de órdenes recurrentes';
+$_['text_filter']                          = 'Filtrar';
+$_['text_recurring_detail']                = 'Detalles recurrentes';
+$_['text_order_detail']                    = 'Detalles de la orden';
+$_['text_product_detail']                  = 'Detalles del producto';
+$_['text_transaction']                     = 'Actas';
+$_['text_order_recurring_id']              = 'ID de orden recurrente';
+$_['text_reference']                       = 'Referencia de pago';
+$_['text_recurring_name']                  = 'Perfil recurrente';
+$_['text_recurring_description']           = 'Descripción';
+$_['text_recurring_status']                = 'Estado recurrente';
+$_['text_payment_method']                  = 'Método de pago';
+$_['text_order_id']                        = 'Solicitar ID';
+$_['text_customer']                        = 'Cliente';
+$_['text_email']                           = 'Email';
+$_['text_date_added']                      = 'Fecha Agregada';
+$_['text_order_status']                    = 'Estado del pedido';
+$_['text_type']                            = 'Tipo';
+$_['text_action']                          = 'Acción';
+$_['text_product']                         = 'Producto';
+$_['text_quantity']                        = 'Cantidad';
+$_['text_amount']                          = 'Cantidad';
+$_['text_cancel_payment']                  = 'Cancelar Pago';
+$_['text_status_1']                        = 'Activo';
+$_['text_status_2']                        = 'Inactivo';
+$_['text_status_3']                        = 'Cancelado';
+$_['text_status_4']                        = 'Suspendido';
+$_['text_status_5']                        = 'Muerto';
+$_['text_status_6']                        = 'Pendiente';
+
+$_['text_transactions']                    = 'Actas';
+$_['text_cancel_confirm']                  = '¡La cancelación del perfil no se puede deshacer! ¿Seguro que quieres hacer esto?';
+$_['text_transaction_date_added']          = 'Fecha Agregada';
+$_['text_transaction_payment']             = 'Pago';
+$_['text_transaction_outstanding_payment'] = 'Pago pendiente';
+$_['text_transaction_skipped']             = 'Pago omitido';
+$_['text_transaction_failed']              = 'Pago fallido';
+$_['text_transaction_cancelled']           = 'Cancelado';
+$_['text_transaction_suspended']           = 'Suspendido';
+$_['text_transaction_suspended_failed']    = 'Suspensión del pago fallido';
+$_['text_transaction_outstanding_failed']  = 'Falló el pago pendiente';
+$_['text_transaction_expired']             = 'Muerto';
+$_['text_cancelled']                       = 'Se canceló el pago recurrente';
+
+// Column
+$_['column_order_recurring_id']            = 'ID recurrente';
+$_['column_order_id']                      = 'Solicitar ID';
+$_['column_reference']                     = 'Referencia de pago';
+$_['column_customer']                      = 'Cliente';
+$_['column_date_added']                    = 'Fecha Agregada';
+$_['column_status']                        = 'Estado';
+$_['column_amount']                        = 'Cantidad';
+$_['column_type']                          = 'Tipo';
+$_['column_action']                        = 'Acción';
+
+// Entry
+$_['entry_order_recurring_id']             = 'ID recurrente';
+$_['entry_order_id']                       = 'Solicitar ID';
+$_['entry_reference']                      = 'Referencia de pago';
+$_['entry_customer']                       = 'Cliente';
+$_['entry_date_added']                     = 'Fecha Agregada';
+$_['entry_status']                         = 'Estado';
+$_['entry_type']                           = 'Tipo';
+$_['entry_action']                         = 'Acción';
+$_['entry_email']                          = 'Email';
+$_['entry_description']                    = 'Descripción del perfil recurrente';
+$_['entry_product']                        = 'Producto';
+$_['entry_quantity']                       = 'Cantidad';
+$_['entry_amount']                         = 'Monto';
+$_['entry_recurring']                      = 'Perfil recurrente';
+$_['entry_payment_method']                 = 'Método de pago';
+$_['entry_cancel_payment']                 = 'Cancelar Pago';
+
+// Error
+$_['error_not_cancelled']                  = 'Error: %s';
+$_['error_not_found']                      = 'No se pudo cancelar el perfil recurrente';
diff --git a/public/admin/language/es-es/sale/voucher.php b/public/admin/language/es-es/sale/voucher.php
index ee96746..7e21881 100644
--- a/public/admin/language/es-es/sale/voucher.php
+++ b/public/admin/language/es-es/sale/voucher.php
@@ -1,36 +1,47 @@
 <?php
-$_['heading_title'] 	=  'Vales de regalo';
-$_['text_success'] 	=  'Éxito: ¡Has modificado vales!';
-$_['text_list'] 	=  'Lista de vales de regalo';
-$_['text_add'] 	=  'Añadir vale de regalo';
-$_['text_edit'] 	=  'Editar vale regalo';
-$_['text_sent'] 	=  'Éxito: ¡El vale de regalo ha sido enviado!';
-$_['column_name'] 	=  'Nombre del cupón';
-$_['column_code'] 	=  'Código';
-$_['column_from'] 	=  'De';
-$_['column_to'] 	=  'A';
-$_['column_theme'] 	=  'Tema';
-$_['column_amount'] 	=  'Cantidad';
-$_['column_status'] 	=  'Estado';
-$_['column_order_id'] 	=  'Solicitar ID';
-$_['column_customer'] 	=  'Cliente';
-$_['column_date_added'] 	=  'Fecha Agregada';
-$_['column_action'] 	=  'Acción';
-$_['entry_code'] 	=  'Código';
-$_['entry_from_name'] 	=  'De nombre';
-$_['entry_from_email'] 	=  'Desde el e-mail';
-$_['entry_to_name'] 	=  'Nombrar';
-$_['entry_to_email'] 	=  'Al correo electrónico';
-$_['entry_theme'] 	=  'Tema';
-$_['entry_message'] 	=  'Mensaje';
-$_['entry_amount'] 	=  'Cantidad';
-$_['entry_status'] 	=  'Estado';
-$_['help_code'] 	=  'El código que el cliente ingresa para activar el comprobante.';
-$_['error_permission'] 	=  'Advertencia: ¡No tienes permiso para modificar vales!';
-$_['error_exists'] 	=  'Advertencia: ¡El código de cupón ya está en uso!';
-$_['error_code'] 	=  '¡El código debe tener entre 3 y 10 caracteres!';
-$_['error_to_name'] 	=  '¡El nombre del destinatario debe tener entre 1 y 64 caracteres!';
-$_['error_from_name'] 	=  'Su nombre debe tener entre 1 y 64 caracteres.';
-$_['error_email'] 	=  '¡La dirección de correo electrónico no parece válida!';
-$_['error_amount'] 	=  '¡La cantidad debe ser mayor o igual a 1!';
-$_['error_order'] 	=  'Advertencia: este cupón no puede eliminarse ya que forma parte de una <a href=\"%s\"> orden </a>!';
+// Heading
+$_['heading_title']     = 'Vales de regalo';
+
+// Text
+$_['text_success']      = 'Éxito: ¡Has modificado vales!';
+$_['text_list']         = 'Lista de vales de regalo';
+$_['text_add']          = 'Añadir vale de regalo';
+$_['text_edit']         = 'Editar vale regalo';
+$_['text_sent']         = 'Éxito: ¡El vale de regalo ha sido enviado!';
+
+// Column
+$_['column_name']       = 'Nombre del cupón';
+$_['column_code']       = 'Código';
+$_['column_from']       = 'De';
+$_['column_to']         = 'A';
+$_['column_theme']      = 'Tema';
+$_['column_amount']     = 'Cantidad';
+$_['column_status']     = 'Estado';
+$_['column_order_id']   = 'Solicitar ID';
+$_['column_customer']   = 'Cliente';
+$_['column_date_added'] = 'Fecha Agregada';
+$_['column_action']     = 'Acción';
+
+// Entry
+$_['entry_code']        = 'Código';
+$_['entry_from_name']   = 'De nombre';
+$_['entry_from_email']  = 'Desde el e-mail';
+$_['entry_to_name']     = 'Nombrar';
+$_['entry_to_email']    = 'Al correo electrónico';
+$_['entry_theme']       = 'Tema';
+$_['entry_message']     = 'Mensaje';
+$_['entry_amount']      = 'Monto';
+$_['entry_status']      = 'Estado';
+
+// Help
+$_['help_code']         = 'El código que el cliente ingresa para activar el comprobante.';
+
+// Error
+$_['error_permission']  = 'Advertencia: ¡No tienes permiso para modificar vales!';
+$_['error_exists']      = 'Advertencia: ¡El código de cupón ya está en uso!';
+$_['error_code']        = '¡El código debe tener entre 3 y 10 caracteres!';
+$_['error_to_name']     = '¡El nombre del destinatario debe tener entre 1 y 64 caracteres!';
+$_['error_from_name']   = 'Su nombre debe tener entre 1 y 64 caracteres.';
+$_['error_email']       = '¡La dirección de correo electrónico no parece válida!';
+$_['error_amount']      = '¡La cantidad debe ser mayor o igual a 1!';
+$_['error_order']       = 'Advertencia: este cupón no puede eliminarse ya que forma parte de una <a href=\"%s\"> orden </a>!';
diff --git a/public/admin/language/es-es/sale/voucher_theme.php b/public/admin/language/es-es/sale/voucher_theme.php
index e8f5582..7e10787 100644
--- a/public/admin/language/es-es/sale/voucher_theme.php
+++ b/public/admin/language/es-es/sale/voucher_theme.php
@@ -1,15 +1,24 @@
 <?php
-$_['heading_title'] 	=  'Temas de vales';
-$_['text_success'] 	=  'Éxito: ¡Has modificado los temas de cupones!';
-$_['text_list'] 	=  'Lista de temas de vales';
-$_['text_add'] 	=  'Add Voucher Theme';
-$_['text_edit'] 	=  'Tema Editar Bonos';
-$_['column_name'] 	=  'Nombre del Tema del Vale';
-$_['column_action'] 	=  'Acción';
-$_['entry_name'] 	=  'Nombre del Tema del Vale';
-$_['entry_description'] 	=  'Tema del vale Descripción';
-$_['entry_image'] 	=  'Imagen';
-$_['error_permission'] 	=  'Advertencia: ¡No tienes permiso para modificar temas de cupones!';
-$_['error_name'] 	=  'Voucher Theme El nombre debe tener entre 3 y 32 caracteres.';
-$_['error_image'] 	=  'Imagen necesaria!';
-$_['error_voucher'] 	=  'Advertencia: este tema de cupones no se puede eliminar ya que está asignado a %s vouchers!';
+// Heading
+$_['heading_title']     = 'Temas de Voucher';
+
+// Text
+$_['text_success']      = 'Éxito: ¡Has modificado los temas de cupones!';
+$_['text_list']         = 'Lista de temas de Voucher';
+$_['text_add']          = 'Añadir Tema de Voucher';
+$_['text_edit']         = 'Editar Tema de Voucher';
+
+// Column
+$_['column_name']       = 'Nombre del Tema del Voucher';
+$_['column_action']     = 'Acción';
+
+// Entry
+$_['entry_name']        = 'Nombre del Tema del Voucher';
+$_['entry_description'] = 'Descripción del Tema del Voucher';
+$_['entry_image']       = 'Imagen';
+
+// Error
+$_['error_permission']  = 'Advertencia: ¡No tienes permiso para modificar temas de cupones!';
+$_['error_name']        = 'El Nombre de Tema del Voucher debe tener entre 3 y 32 caracteres.';
+$_['error_image']       = 'Imagen necesaria!';
+$_['error_voucher']     = 'Advertencia: este tema de cupones no se puede eliminar ya que está asignado a %s vouchers!';
-- 
cgit v1.2.3