Pode inspecionar os detalhes brutos dos mais recentes pedidos HTTP que foram feitos pela página web (ver em baixo).
Isto é útil principalmente para utilizadores avançados que querem investigar precisamente o que cada página web tem feito. No entanto, registar esses pedidos HTTP requere memória, e se não se interessa por esta especificação técnica, então memória está a ser consumida.
Daí este campo, que deixa ajustar o número máximo de pedidos HTTP recentes que são registados para inspecção futura.
Escreve “0” para desactivar o registo detalhado (e consequentemente reduzir a pegada da memória do ηMatrix).
Cookies na lista negra não são proibídos pelo ηMatrix de entrar no seu browser. No entanto, são proibídos de sair do seu browser, que é o que realmente importa. Não proibir cookies de entrarem no seu browser dá-lhe a oportunidade de ser informado que um site tentou usá-los, e poderá inspeccionar os seus conteúdos, se assim o quiser.
Uma vez que estes cookies da lista negra tenham sido registados pelo ηMatrix, podem ser removidos do seu browser, se assim o desejar.
Nota importante: Extensões podem fazer pedidos web durante o seu decurso normal de operação. Estes pedidos podem resultar na criação de cookies no seu browser. Se o domínio de onde o cookie provém estiver na lista negra, este será removido do browser pelo ηMatrix, se esta opção estiver seleccionada. Portanto confirme que o nome do(s) site(s) com o(s) quais a extensão comunica não está(ão) na lista negra.
privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Apagar cookies não bloqueados desta sessão privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutos após a última vez que foram usados. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=W3C: “Um cookie da sessão ... é apagado quando fecha o browser. O cookie da sessão é guardado em memória temporária e não é mantido após o browser ter sido fechado.”
Excepto que isto poderá não acontecer em alguns browsers. No entanto, para alguns, ter de fechar o browser, para que os cookies da sessão sejam eliminados, pode não ser cedo suficiente.
privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Apagar armazenamento local de conteúdo guardado por domínios bloqueados privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Limpar a cache do navegador a cada privacyClearCachePrompt2=minutos. privacyClearCacheHelp=Alguns sites estão realmente empenhados em o monitorizar. Tanto, que por vezes usam truques sujos para contornar as medidas que pôs em práctica para não o ser.
Alguns desses truques dependem[1, 2] da cache do browser, cujo conteúdo costuma durar, pois a maioria dos utilizadores raremente perde tempo a limpá-la regularmente.
Há pouca inconveniência em limpar a cache do browser (a probabilidade é de nem reparar quando acontece), e o benefício é prevenir esses trackers desagradáveis de invadirem a sua privacidade.
Seleccione esta opção para que o ηMatrix o faça por si, num intervalo de tempo por si especificado.
[1] “Prevenir monitoração na web através da cache do browser”
[2] “Cookieless cookies”
Do Wikipedia:
O HTTP referrer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página web que liga ao recurso sendo solicitado. Pela verificação do referer, a nova página web pode ver de onde a requisição se originou. ...Pelo facto desta informação poder violar a privacidade, alguns browsers deixam que o utilizador desactive o envio da informação do referrer.
Se esta opção estiver seleccionada, ηMatrix irá falsificar a informação do HTTP referrer, se o nome do domínio do mesmo for parte de um domínio de terceiros, relativamente ao nome do domínio do pedido original. privacyNoMixedContentPrompt=HTTPS rigoroso: proíbir conteúdo misto. privacyNoMixedContentHelp=
Se [a] página HTTPS inclui conteúdo obtido através de HTTP regular, então a conexão está apenas encriptada parcialmente: o conteúdo não encriptado está acessível a sniffers e pode ser modificado por ataques man-in-the-middle e, portanto, a conexão não está protegida. Quando uma página web exibe este comportamento, é chamada uma página de conteúdo misto.privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Bloqueia todas as tentativas de auditoria de hiperlinks. privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=
Auditoria de hiperlinks é um mecanismo que permite que uma entidade, qualquer entidade, seja informada do link em que um utilizador clicou, numa determinada página web. É essencialmente monitorização: permite que um site, ou terceiros, relativos a esse site, sejam informados do link em que clicou, numa das suas páginas web. O único propósito disto é a monitorização da sua actividade.
userRulesPermanentHeader=Regras permanentes userRulesTemporaryHeader=Regras temporárias userRulesRevert=Reverter userRulesCommit=Aplicar userRulesEdit=Editar userRulesEditSave=Guardar userRulesEditDicard=Rejeitar userRulesImport=Importar do ficheiro... userRulesExport=Exportar para ficheiro... userRulesFormatHint=Veja esta página para a sintaxe das regras. userRulesDefaultFileName=my-umatrix-rules.txt hostsFilesPrompt=Todos os nomes dos hosts num ficheiro hosts são carregados como domínios de lista negra no escopo global. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} sites distintos bloqueados: hostsFilesPerFileStats={{used}} utilizados de {{total}} hostsFilesLastUpdate=Última update: {{ago}} hostsFilesApplyChanges=Aplicar alterações hostsFilesAutoUpdatePrompt=Actualiza automaticamente os ficheiros hosts. hostsFilesUpdateNow=Actualizar agora hostsFilesPurgeAll=Limpar todas as caches hostsFilesExternalListsHint=One URL per line. Lines prefixed with ‘#’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.
The inserted URL must point to a hosts file (including local files); do not use the hosts file syntax here.
hostsFilesExternalListsParse=Analisar hostsFilesExternalListPurge=limpar cache hostsFilesExternalListNew=nova versão disponível hostsFilesExternalListObsolete=desactualizada rawSettingsWarning=Warning! Change these raw configuration settings at your own risk. aboutChangelog=Change log aboutStorageUsed=Espaço usado: {{storageUsed}} bytes aboutDoc=Documentação aboutPermissions=Permissões aboutCode=Código fonte (GPLv3) aboutIssues=Bugs e problemas aboutContributors=Colaboradores aboutCodeContributors=Código: aboutIssueContributors=Problemas: aboutTranslationContributors=Traduções: aboutUserDataHeader=Os seus dados aboutBackupButton=Guardar cópia de segurança para um ficheiro... aboutBackupFilename=my-umatrix-backup.txt aboutRestoreButton=Restaurar a partir de um ficheiro... aboutRestoreConfirm=Todas as suas definições irão ser substituídas usando a cópia de segurança guardada em {{time}}, e o ηMatrix irá-se reiniciar.\n\nSubstituir configuração existente usando dados da cópia de segurança? aboutRestoreError=Os dados não puderam ser lidos ou são inválidos aboutOr=... ou ... aboutResetButton=Repor as definições predefinidas aboutResetConfirm=Aviso! isto irá remover todas as sua definições. Tem a certeza que pretende proceder? loggerFilterInputPlaceholder=filtrar expressão(ões) loggerMaxEntriesTip=Número máximo de entradas loggerEntryCookieDeleted=cookie apagado: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=falha ao eliminar cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=cache do browser apagada loggerEntryAssetUpdated=recurso actualizado: {{value}} mainBlockedPrompt1=ηMatrix impediu a seguinte página de ser carregada: mainBlockedPrompt2=Devido à seguinte regra mainBlockedBack=Voltar mainBlockedClose=Fechar commandRevertAll=Reverter todas as modificações temporárias commandWhitelistPageDomain=Adicionar domínio da página à lista branca temporariamente commandWhitelistAll=Adicionar tudo à lista branca temporariamente commandOpenDashboard=Abrir painel elapsedOneMinuteAgo=há um minuto atrás elapsedManyMinutesAgo=há {{value}} minuto(s) atrás elapsedOneHourAgo=há uma hora atrás elapsedManyHoursAgo=há {{value}} hora(s) atrás elapsedOneDayAgo=há um dia atrás elapsedManyDaysAgo=há {{value}} dia(s) atrás showDashboardButton=Painel showLoggerButton=Logger cloudPush=Exportar para armazenamento em nuvem cloudPull=Importar para armazenamento em nuvem cloudNoData=...\n... cloudDeviceNamePrompt=Nome deste dispositivo: genericSubmit=Submeter genericRevert=Desfazer errorCantConnectTo=Erro de rede: Incapaz de se conectar a {{url}} genericApplyChanges=Apply changes noscriptSpoofHelp=When a browser does not support scripts, a web page can display some content by using the <noscript> tag. For example, some websites will redirect users to a “scriptless” version.
When ηMatrix blocks scripts, the browser will still advertise itself as supporting script execution unless this option is selected.
When selected, ηMatrix will tell the website that the browser does not support scripts, which is what you definitely want to do if you are blocking 1st-party scripts. As such, the <noscript> tag will work as intended.
Not selecting this option when 1st-party scripts are blocked means the website will break misteryously in case it is meant to redirect to a scriptless version.
settingsUpdateIcon=Do not change the toolbar icon updateIconHelp=By default, the extension will change its icon based on how many requests are blocked on the selected page.
Selecting this option will prevent ηMatrix from changing its icon.
When the page does not have requests (e.g. the extension‘s dashboard) the icon will still be changed to the “disabled” state.
resolveCnameLabel=Resolve CNAME records resolveCnameHelp=When resolving an address with DNS, some webistes use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.
This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.
When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.
Please note: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option before visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.
settingsTextSmaller=Smaller settingsTextBigger=Bigger