extName=ηMatrix
dashboardPageName=ηMatrix — Painel
loggerPageName=ηMatrix — Registro
settingsPageName=Preferências
privacyPageName=Privacidade
statsPageName=Estatísticas
userRulesPageName=Minhas regras
ubiquitousRulesPageName=Arquivos de hosts
rawSettingsPageName=Mais
aboutPageName=Sobre
allPrettyName=tudo
cookiePrettyName=cookie
cssPrettyName=css
imagePrettyName=imagem
mediaPrettyName=mídia
pluginPrettyName=plugin
scriptPrettyName=script
xhrPrettyName=XHR
framePrettyName=frame
otherPrettyName=outro
matrixNoNetTrafficPrompt=Não foi encontrado tráfego de rede nesta aba até agora.
matrixMtxButtonTip=Desabilitar/habilitar filtragem pela matrix para este escopo.
matrixPersistButtonTip=Salvar todas mudanças temporárias para este escopo.
matrixRevertButtonTip=Remover mudanças temporárias para este escopo.
matrixReloadButton=Recarregar a página.\nPressione Shift para ignorar o cache do navegador.
matrixScopeTip=Change to global scope.
matrixSwitchesTip=Dropdown menu with additional settings.
matrix1stPartyLabel=1° Nível
matrixBlacklistedHostnames={{count}} hostname(s) na lista negra
matrixSwitchNoMixedContent=Proibir conteúdo misto
matrixSwitchNoWorker=Proibir web workers
matrixSwitchReferrerSpoof=Disfarçar Referer
header
matrixSwitchNoscriptSpoof=Disfarçar tags
matrixRevertAllEntry=Reverter todas mudanças temporárias
matrixLoggerMenuEntry=Ir para o registro
matrixDashboardMenuEntry=Ir para o painel
matrixNoTabFound=Nenhuma página de web encontrada
statsPageTitle=ηMatrix – Estatísticas
statsPageGenericStats=Estatísticas Genéricas
statsPageCookieHeadersFoiled=HTTP cookie cabeçalhos frustrados: {{count}}
statsPageRefererHeadersFoiled=HTTP referer cabeçalhos frustrados: {{count}}
statsPageHyperlinkAuditingFoiled=Hyperlink auditing tentativas falhas: {{count}}
statsPageCookiesRemoved=Cookies locais removidos: {{count}}
statsPageLocalStoragesCleared=Armazenamento local esvaziados: {{count}}
statsPageBrowserCacheCleared=Caches do navegador limpas: {{count}}
statsPageDetailedStats=Estatísticas detalhadas
statsPageDetailedAllPages=Todos
statsPageDetailedBehindTheScenePage=Por trás das cenas
statsPageOverview=Visão Geral
statsPageRequests=Pedidos
statsPageAllowed=Permitidos
statsPageBlocked=Bloqueados
statsPageAll=Tudo
statsPagePages=Páginas
statsPageCookies=Cookies
statsPageCSS=CSS
statsPageImages=Imagens
statsPagePlugins=Plugins
statsPageScripts=Scripts
statsPageXHRs=XHRs
statsPageFrames=Frames
statsPageOthers=Outros
statsPageDetailed=Registro
statsPageLogSizePrompt1=Lembrar dos últimos
statsPageLogSizePrompt2=Pedidos HTTP por página.
statsPageLogSizeHelp=
Você pode inspecionar os detalhes das mais recentes solicitações HTTP matérias que têm sido feitas por uma página web (veja abaixo).
Isto é útil para usuários avançados que querem investigar exatamente o que uma página da web tem vindo a fazer. Mas registrando essas solicitações HTTP requer memória, e se você não se preocupam com esta informação técnica, a memória está sendo desperdiçado.
Por isso, neste domínio, que permite ajustar o número máximo dos mais recentes solicitações HTTP que deve ser registada para inspeção adicional
Digite “.0
” para desativar o log detalhado (e, consequentemente, reduzir o consumo de memória de ηMatrix).
tags quando scripts de 1° nível são bloqueados
settingsCloudStorageEnabled=Habilitar suporte à armazenagem em nuvem
privacyPageTitle=ηMatrix – Privacidade
privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Apagar os cookies bloqueados.
privacyDeleteBlockedCookiesHelp=Cookies na lista negra não são impedidos pelo ηMatrix de entrar em seu navegador. No entanto, eles estão impedidos de ficar no seu navegador, que é o que realmente importa. Não bloquear os cookies antes de introduzir o seu navegador lhe dá a oportunidade de ser informado de que um site tentou usar cookies, e além disso, para inspecionar o seu conteúdo, se desejar.
Uma vez que esses cookies lista negra foram contabilizados por ηMatrix, eles podem ser removidos do seu navegador, se assim o desejar.
Nota importante: As extensões podem fazer solicitações da web durante o curso de sua operação normal. Estes pedidos podem resultar em cookies que está sendo criado no navegador. Se o nome da máquina a partir de onde se originam um biscoito não está na lista branca, o cookie será removido a partir do navegador pelo ηMatrix se esta opção estiver marcada. Então não se esqueça que o nome da máquina (s) com que uma extensão comunicar está na lista branca.
privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Excluir cookies da sessão não-bloqueados privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutos após a última vez que eles tenham sido utilizados. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=W3C: “Um cookie de sessão ... é apagado quando você termina a sessão do navegador. O cookie de sessão é armazenado na memória temporária e não é mantido após o navegador for fechado.”
Exceto para este não pode estar acontecendo quando utilizar um navegador baseado em Chromium. Além disso, para alguns, é necessário fechar o navegador para limpar os cookies da sessão pode não ser suficientemente cedo.
privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Apagar armazenamento local conteúdo definido por hostnames bloqueadas privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=À FAZER privacyClearCachePrompt1=Limpar o cache do navegador à cada privacyClearCachePrompt2=minutos. privacyClearCacheHelp=Alguns sites são realmente empenhados no seu rastreamento, tanto que eles vão usar truques não tão agradáveis para contornar as medidas de tomar, a fim de não ser rastreado.
Alguns desses truques é usar[1, 2] no cache do navegador, que o conteúdo é muitas vezes de longa duração já que raramente os usuários irão perder seu tempo para limpar regularmente o cache de seu navegador.
Há pouco inconveniente em limpar o cache do navegador regularmente (mais provável é que você não vai notar quando isso acontece), e o benefício é para evitar que esses rastreadores detestáveis de invadir a sua privacidade.
Marque esta opção para o ηMatrix fazer isso por você, no intervalo que você desejar.
[1]“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”\n[2] “Cookieless cookies”
privacyProcessRefererPrompt=Disfarçar linhas HTTP referrer dos pedidos de terceiros. privacyProcessRefererHelp=Do Wikipedia:HTTP referer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página que ligado ao recurso que está sendo solicitado. ... Porque a informação do referer pode violar a privacidade, alguns navegadores da Web permitem que o usuário desativar o envio de informações do referer.Se essa configuração for selecionada, ηMatrix irá remover as informações HTTP referer se o nome do domínio do HTTP referrer é de terceiros para o nome de domínio da solicitação. privacyNoMixedContentPrompt=HTTPS Estrito: proibir conteúdo misto. privacyNoMixedContentHelp=
A partir de Mozilla Developer Network:
Se [uma] página HTTPS inclui conteúdo recuperado através de regular, HTTP texto puro, então a conexão é criptografada apenas parcialmente: o conteúdo não criptografado é acessível a sniffers e pode ser modificado por hackers intermediários, e, portanto, a conexão não é mais segura. Quando uma página da Web exibe este comportamento, ele é chamado de uma página de conteúdo misto.privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Bloquear todas tentativas de hyperlink auditing. privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=
Hyperlink auditing é um mecanismo que permite que um ente, qualquer ente, de ser informado sobre o que vincular um usuário clicou em uma página web em particular. É essencialmente um recurso de rastreamento: ele permite que um site, ou qualquer terceira parte para esse site, para ser informado sobre qual link você clicou em que uma das suas páginas web. O único objetivo é rastrear sua atividade de navegação.
userRulesPermanentHeader=Regras permanentes userRulesTemporaryHeader=Regras temporárias userRulesRevert=Reverter userRulesCommit=Aplicar userRulesEdit=Editar userRulesEditSave=Salvar userRulesEditDicard=Descartar userRulesImport=Importar do arquivo... userRulesExport=Exportar para arquivo... userRulesFormatHint=Veja está página para regras de sintaxe. userRulesDefaultFileName=minhas-regras-ematrix.txt hostsFilesPrompt=Todos os hostnames no arquivo de hosts são carregados como hostnames da lista negra no escopo global. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} hostnames distintos bloqueados de: hostsFilesPerFileStats={{used}} usado do total de {{total}} hostsFilesLastUpdate=Última atualização: {{ago}} hostsFilesApplyChanges=Aplicar mudanças hostsFilesAutoUpdatePrompt=Auto-atualizar os arquivos hosts. hostsFilesUpdateNow=Atualizar agora hostsFilesPurgeAll=Limpar todos caches hostsFilesExternalListsHint=Uma URL por linha. Linhas pré-fixadas com ‘#’ irão ser ignoradas. URLs inválidas irão ser silenciosamente ignoradas. hostsFilesExternalListsParse=Analisar hostsFilesExternalListPurge=limpar cache hostsFilesExternalListNew=nova versão disponível hostsFilesExternalListObsolete=desatualizado rawSettingsWarning=Cuidado! Mude essas configurações por sua própria conta e risco. aboutChangelog=Change log aboutStorageUsed=Armazenamento usado: {{storageUsed}} bytes aboutDoc=Documentação aboutPermissions=Permissões aboutCode=Código Fonte (GPLv3) aboutIssues=Bugs e problemas aboutContributors=Colaboradores aboutCodeContributors=Código: aboutIssueContributors=Problemas: aboutTranslationContributors=Traduções: aboutUserDataHeader=Seus dados aboutBackupButton=Salvar em arquivo... aboutBackupFilename=meu-backup-ematrix.txt aboutRestoreButton=Restaurar do arquivo... aboutRestoreConfirm=Todas as suas definições irão ser sobrescritas pelos dados salvos em {{time}}, e o ηMatrix irá reiniciar.\n\nSubstituir todas a configuração atual usando dados de backup? aboutRestoreError=Os dados não podem ser lidos ou são inválidos aboutOr=... ou ... aboutResetButton=Restaurar as configurações para o padrão aboutResetConfirm=Aviso! isso irá remover todas as suas configurações personalizadas. Você está certo que deseja continuar? loggerFilterInputPlaceholder=filtrar expressão(ões) loggerMaxEntriesTip=Número máximo de entradas loggerEntryCookieDeleted=cookie apagado: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=falha ao apagar cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=cache do navegador limpo loggerEntryAssetUpdated=recurso atualizado: {{value}} mainBlockedPrompt1=ηMatrix impediu que a seguinte página fosse carregada: mainBlockedPrompt2=Devido à seguinte regra mainBlockedBack=Voltar mainBlockedClose=Fechar commandRevertAll=Remover todas mudanças temporárias commandWhitelistPageDomain=Adicionar o domínio à lista branca temporariamente commandWhitelistAll=Adicionar tudo à lista branca temporariamente commandOpenDashboard=Abrir Painel elapsedOneMinuteAgo=há um minuto atrás elapsedManyMinutesAgo=há {{value}} minuto(s) atrás elapsedOneHourAgo=há uma hora atrás elapsedManyHoursAgo=há {{value}} hora(s) atrás elapsedOneDayAgo=há um dia atrás elapsedManyDaysAgo=há {{value}} dia(s) atrás showDashboardButton=Painel showLoggerButton=Registro cloudPush=Exportar para armazenagem em nuvem cloudPull=Importar da armazenagem em nuvem cloudNoData=...\n... cloudDeviceNamePrompt=Para este dispositivo: genericSubmit=Enviar genericRevert=Reverter errorCantConnectTo=Erro na rede: Não foi possível conectar ao {{url}} genericApplyChanges=Aplicar mudanças noscriptSpoofHelp=Quando um navegador não suporta scripts, uma página da Web pode exibir algum conteúdo usando a tag <noscript>. Por exemplo, alguns sites redirecionam os usuários para uma versão sem “scriptless”.
Quando o ηMatrix bloqueia scripts, o navegador ainda se anuncia como suporte à execução de scripts, a menos que esta opção esteja selecionada.
Quando selecionado, o ηMatrix informa ao site que o navegador não suporta scripts, o que você definitivamente deseja fazer se estiver bloqueando scripts de terceiros. Como tal, a tag <noscript> funcionará como pretendido.
Não selecionar esta opção quando os scripts de terceiros estiverem bloqueados significa que o site será interrompido misteriosamente caso seja destinado a redirecionar para uma versão sem script.
settingsUpdateIcon=Do not change the toolbar icon updateIconHelp=By default, the extension will change its icon based on how many requests are blocked on the selected page.
Selecting this option will prevent ηMatrix from changing its icon.
When the page does not have requests (e.g. the extension‘s dashboard) the icon will still be changed to the “disabled” state.
resolveCnameLabel=Resolve CNAME records resolveCnameHelp=When resolving an address with DNS, some websites use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.
This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.
When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.
Please note: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option before visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.