From 8aeb670be1d252807252ee2bfe99b15b81c3e28d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jes=C3=BAs?= Date: Wed, 6 Apr 2022 10:38:06 +0800 Subject: update from upstream --- locale/pt-BR/messages.properties | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'locale/pt-BR/messages.properties') diff --git a/locale/pt-BR/messages.properties b/locale/pt-BR/messages.properties index c88ed97..4449e96 100644 --- a/locale/pt-BR/messages.properties +++ b/locale/pt-BR/messages.properties @@ -91,7 +91,7 @@ settingsCloudStorageEnabled=Habilitar suporte à armazenagem em nuvem privacyPageTitle=ηMatrix – Privacidade privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Apagar os cookies bloqueados. privacyDeleteBlockedCookiesHelp=

Cookies na lista negra não são impedidos pelo ηMatrix de entrar em seu navegador. No entanto, eles estão impedidos de ficar no seu navegador, que é o que realmente importa. Não bloquear os cookies antes de introduzir o seu navegador lhe dá a oportunidade de ser informado de que um site tentou usar cookies, e além disso, para inspecionar o seu conteúdo, se desejar.

Uma vez que esses cookies lista negra foram contabilizados por ηMatrix, eles podem ser removidos do seu navegador, se assim o desejar.

Nota importante: As extensões podem fazer solicitações da web durante o curso de sua operação normal. Estes pedidos podem resultar em cookies que está sendo criado no navegador. Se o nome da máquina a partir de onde se originam um biscoito não está na lista branca, o cookie será removido a partir do navegador pelo ηMatrix se esta opção estiver marcada. Então não se esqueça que o nome da máquina (s) com que uma extensão comunicar está na lista branca.

-privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Excluir cookies da sessão não-bloqueados +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Excluir cookies da sessão não-bloqueados privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutos após a última vez que eles tenham sido utilizados. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=

W3C: “Um cookie de sessão ... é apagado quando você termina a sessão do navegador. O cookie de sessão é armazenado na memória temporária e não é mantido após o navegador for fechado.”

Exceto para este não pode estar acontecendo quando utilizar um navegador baseado em Chromium. Além disso, para alguns, é necessário fechar o navegador para limpar os cookies da sessão pode não ser suficientemente cedo.

privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Apagar armazenamento local conteúdo definido por hostnames bloqueadas @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Descartar userRulesImport=Importar do arquivo... userRulesExport=Exportar para arquivo... userRulesFormatHint=Veja está página para regras de sintaxe. -userRulesDefaultFileName=minhas-regras-ematrix.txt +userRulesDefaultFileName=minhas-regras-umatrix.txt hostsFilesPrompt=Todos os hostnames no arquivo de hosts são carregados como hostnames da lista negra no escopo global. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} hostnames distintos bloqueados de: hostsFilesPerFileStats={{used}} usado do total de {{total}} @@ -124,7 +124,7 @@ hostsFilesApplyChanges=Aplicar mudanças hostsFilesAutoUpdatePrompt=Auto-atualizar os arquivos hosts. hostsFilesUpdateNow=Atualizar agora hostsFilesPurgeAll=Limpar todos caches -hostsFilesExternalListsHint=Uma URL por linha. Linhas pré-fixadas com ‘#’ irão ser ignoradas. URLs inválidas irão ser silenciosamente ignoradas. +hostsFilesExternalListsHint=

One URL per line. Lines prefixed with ‘#’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.

The inserted URL must point to a hosts file (including local files); do not use the hosts file syntax here.

hostsFilesExternalListsParse=Analisar hostsFilesExternalListPurge=limpar cache hostsFilesExternalListNew=nova versão disponível @@ -142,7 +142,7 @@ aboutIssueContributors=Problemas: aboutTranslationContributors=Traduções: aboutUserDataHeader=Seus dados aboutBackupButton=Salvar em arquivo... -aboutBackupFilename=meu-backup-ematrix.txt +aboutBackupFilename=meu-backup-umatrix.txt aboutRestoreButton=Restaurar do arquivo... aboutRestoreConfirm=Todas as suas definições irão ser sobrescritas pelos dados salvos em {{time}}, e o ηMatrix irá reiniciar.\n\nSubstituir todas a configuração atual usando dados de backup? aboutRestoreError=Os dados não podem ser lidos ou são inválidos @@ -179,8 +179,10 @@ genericSubmit=Enviar genericRevert=Reverter errorCantConnectTo=Erro na rede: Não foi possível conectar ao {{url}} genericApplyChanges=Aplicar mudanças -noscriptSpoofHelp=

Quando um navegador não suporta scripts, uma página da Web pode exibir algum conteúdo usando a tag <noscript>. Por exemplo, alguns sites redirecionam os usuários para uma versão sem “scriptless”.

Quando o ηMatrix bloqueia scripts, o navegador ainda se anuncia como suporte à execução de scripts, a menos que esta opção esteja selecionada.

Quando selecionado, o ηMatrix informa ao site que o navegador não suporta scripts, o que você definitivamente deseja fazer se estiver bloqueando scripts de terceiros. Como tal, a tag <noscript> funcionará como pretendido.

Não selecionar esta opção quando os scripts de terceiros estiverem bloqueados significa que o site será interrompido misteriosamente caso seja destinado a redirecionar para uma versão sem script.

+noscriptSpoofHelp=

When a browser does not support scripts, a web page can display some content by using the <noscript> tag. For example, some websites will redirect users to a “scriptless” version.

When ηMatrix blocks scripts, the browser will still advertise itself as supporting script execution unless this option is selected.

When selected, ηMatrix will tell the website that the browser does not support scripts, which is what you definitely want to do if you are blocking 1st-party scripts. As such, the <noscript> tag will work as intended.

Not selecting this option when 1st-party scripts are blocked means the website will break misteryously in case it is meant to redirect to a scriptless version.

settingsUpdateIcon=Do not change the toolbar icon updateIconHelp=

By default, the extension will change its icon based on how many requests are blocked on the selected page.

Selecting this option will prevent ηMatrix from changing its icon.

When the page does not have requests (e.g. the extension‘s dashboard) the icon will still be changed to the “disabled” state.

resolveCnameLabel=Resolve CNAME records -resolveCnameHelp=

When resolving an address with DNS, some websites use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.

This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.

When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.

Please note: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option before visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.

+resolveCnameHelp=

When resolving an address with DNS, some webistes use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.

This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.

When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.

Please note: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option before visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.

+settingsTextSmaller=Smaller +settingsTextBigger=Bigger -- cgit v1.2.3