From 8aeb670be1d252807252ee2bfe99b15b81c3e28d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jes=C3=BAs?= Date: Wed, 6 Apr 2022 10:38:06 +0800 Subject: update from upstream --- locale/it/messages.properties | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'locale/it/messages.properties') diff --git a/locale/it/messages.properties b/locale/it/messages.properties index c5eca65..c97490a 100644 --- a/locale/it/messages.properties +++ b/locale/it/messages.properties @@ -91,7 +91,7 @@ settingsCloudStorageEnabled=Attiva il supporto all'archiviazione sul cloud privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Cancella cookies bloccati. privacyDeleteBlockedCookiesHelp=

ηMatrix non può impedire ai cookie bloccati di entrare nel tuo browser. Tuttavia impedisce che lascino il tuo browser, che è la cosa che conta. Non bloccare i cookie prima che entrino nel tuo browser ti dà la possibilità di sapere che un sito ha provato ad utilizzare cookie, e anche di ispezionarne il contenuto se lo desideri.

Quando questi cookie bloccati vengono presi in gestione da ηMatrix, possono essere rimossi dal browser se lo desideri.

Nota importante: Le estensioni possono fare richieste web durante il loro normale funzionamento. Queste richieste possono portare alla creazione di cookie nel browser. Se il nome dell'host da cui proviene un cookie non è presente nella lista bianca, il cookie verrà rimosso dal browser da ηMatrix se l'opzione è selezionata. Assicurati quindi che il/i nome/i dell'host con cui un'estensione comunica sia in lista bianca.

-privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Elimina i cookie di sessione non bloccati +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Elimina i cookie di sessione non bloccati privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minuti dopo l'ultima volta che sono stati usati. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=

W3C: “Un cookie di sessione ... viene cancellato al termine della sessione del browser. Il cookie di sessione è memorizzato nella memoria temporanea e non viene conservato dopo la chiusura del browser.”

A parte il fatto che ciò potrebbe non accadere in alcuni browser. Inoltre, per alcuni, dover chiudere il browser per eliminare i cookie di sessione potrebbe non essere abbastanza presto.

privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Elimina il contenuto del local storage dei nomi host bloccati @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Annulla userRulesImport=Importa da file... userRulesExport=Esporta in un file... userRulesFormatHint=Vedi questa pagina per la sintassi delle regole. -userRulesDefaultFileName=mie-regole-ematrix.txt +userRulesDefaultFileName=mie-regole-umatrix.txt hostsFilesPrompt=Tutti i nomi in un file hosts vengono caricati come nomi host bloccati in ambito generale. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} nomi host bloccati da: hostsFilesPerFileStats={{used}} usati su {{total}} @@ -124,7 +124,7 @@ hostsFilesApplyChanges=Salva i cambiamenti hostsFilesAutoUpdatePrompt=Aggiornamento automatico files hosts. hostsFilesUpdateNow=Aggiorna ora hostsFilesPurgeAll=Cancella tutte le cache -hostsFilesExternalListsHint=Un URL per riga. Le righe che cominciano con ‘#’ saranno ignorate. Gli Url non validi saranno silenziosamente ignorati. +hostsFilesExternalListsHint=

One URL per line. Lines prefixed with ‘#’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.

The inserted URL must point to a hosts file (including local files); do not use the hosts file syntax here.

hostsFilesExternalListsParse=Analizza hostsFilesExternalListPurge=elimina cache hostsFilesExternalListNew=nuova versione disponibile @@ -142,7 +142,7 @@ aboutIssueContributors=Problemi: aboutTranslationContributors=Traduzioni: aboutUserDataHeader=Tuoi dati aboutBackupButton=Crea file di backup... -aboutBackupFilename=mio-ematrix-backup.txt +aboutBackupFilename=mio-umatrix-backup.txt aboutRestoreButton=Ripristina dal file... aboutRestoreConfirm=Tutte le impostazioni verranno sovrascritte utilizzando i dati di backup del {{time}}, e ηMatrix sarà riavviato. \n\nSovrascrivere tutte le impostazioni esistenti con quelle del backup? aboutRestoreError=I dati non possono essere letti o sono invalidi @@ -183,4 +183,6 @@ noscriptSpoofHelp=

When a browser does not support scripts, a web page can dis settingsUpdateIcon=Do not change the toolbar icon updateIconHelp=

By default, the extension will change its icon based on how many requests are blocked on the selected page.

Selecting this option will prevent ηMatrix from changing its icon.

When the page does not have requests (e.g. the extension‘s dashboard) the icon will still be changed to the “disabled” state.

resolveCnameLabel=Resolve CNAME records -resolveCnameHelp=

When resolving an address with DNS, some websites use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.

This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.

When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.

Please note: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option before visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.

+resolveCnameHelp=

When resolving an address with DNS, some webistes use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.

This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.

When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.

Please note: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option before visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.

+settingsTextSmaller=Smaller +settingsTextBigger=Bigger -- cgit v1.2.3